ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )
441
جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )
« مؤمنان فقط كسانىاند كه به خدا و رسول او ايمان آورده آنگاه شك نكردهاند . . . اينها راستگويانند » . و مىفرمايد : « وَلكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِالله وَالْيَوْمِ الآخِرِ 2 : 177 . ثُمَّ قَالَ : وَالصَّابِرينَ فِى الْبَأْساءِ وَالضَّرّاءِ وَحينَ الْبَأْسِ أوُلئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا » 2 : 177 . ( بقره ، 177 ) « نيك آن كس است كه به خدا و آخرت . . . ايمان دارد . . . سپس فرمود : و شكيبايان در سختى و رنجورى و هنگام جنگ ، اين كسانند كه راست گفتهاند « . رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلم فرمود : « تقبّلوا لي بستّ أتقبّل لكم بالجنّة : إذا حدّث أحدكم فلا يكذب ، و إذا وعد فلا يخلف ، و إذا ائتمن فلا يخن ، و غضّوا أبصاركم ، و كفّوا أيديكم ، و احفظوا فروجكم « . « شما شش چيز را براى من تعهّد كنيد من بهشت را براى شما تعهّد مىكنم : هر گاه يكى از شما سخن گويد دروغ نگويد ، و هنگامى كه وعده دهد خلف نكند ، و چون امانت به او سپارند خيانت نكند ، و چشمهاى خود را بپوشيد ، و دست خود را [ از تعدى و ستم به يكديگر ] باز داريد ، و دامنهاى خود را [ پاك ] نگه داريد « . و از صادقين ( امام باقر و امام صادق ) عليهما السّلام روايت است كه : « إنّ الرّجل ليصدق حتى يكتبه اللَّه صدّيقا » « مرد به سبب راستگوئى به مرتبهء صدّيقان مىرسد » . و حضرت صادق عليه السّلام فرمود : « كونوا دعاة النّاس بالخير به غير السنتكم ، ليروا منكم الاجتهاد و الصّدق و الورع » . « مردم را با غير زبان به خير و نيكى دعوت كنيد ، آنها بايد از شما كوشش [ در اعمال نيك ] و راستگوئى و پارسائى ببينند » . و فرمود : « من صدق لسانه زكى عمله ، و من حسنت نيّته زيد في رزقه ، و من حسن برّه بأهل بيته مدّ له في عمره » . « هر كه زبانش راستگو باشد ، عملش پاكيزه است ، و هر كه نيّت او پاك باشد روزيش بسيار مىشود ، و هر كه با خانوادهء خود نيكى و خوشرفتارى كند عمرش دراز مىگردد » .