ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )
374
جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )
و رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم فرمود : « إنّ فساد ذات البين هي الحالقة » « فساد بين دو نفر حالقه ( وسيلهء ستردن و قطع ) است » . پيوست اصلاح ضد افساد ، اصلاح ميان مردم است ، و اين از بزرگترين مصاديق خيرخواهى است ، و ثواب آن در نزد خدا بسيار است . رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم فرمود : « أفضل الصّدقة اصلاح ذات البين » « برترين صدقات اصلاح ميان مردم است » . و فرمود : « اتّقوا اللَّه و أصلحوا ذات بينكم ، فانّ اللَّه تعالى يصلح بين المؤمنين يوم القيامة » . از خدا بترسيد و ميان خويش را اصلاح كنيد كه خداى تعالى در قيامت ميان مؤمنين اصلاح خواهد كرد « . و فرمود : « كسى كه ميان دو نفر اصلاح كند و خير گويد دروغگو نيست » [ 1 ] . و فرمود : « هر دروغى را مىنويسند مگر اينكه در جهاد باشد ، كه جنگ خدعه است ، يا دروغى گفته شود كه براى اصلاح ميان مردم باشد » . و امام صادق عليه السّلام فرمود : « صدقة يحبّها اللَّه اصلاح بين النّاس اذا تفاسدوا ، و تقارب بينهم إذا تباعدوا » . « صدقه اى كه خدا دوست دارد اصلاح ميان مردم است هر گاه به اختلاف و فساد افتاده باشند ، و نزديك ساختن آنها به يكديگر هر گاه از هم دور شده باشند » . و به مفضّل فرمود : « إذا رأيت بين اثنين من شيعتنا منازعة ، فافتدها من مالى » . « هر گاه ميان دو تن از شيعيان ما نزاعى ديدى ، از مال من فديه بده » . [ 2 ]
--> [ 1 ] ظاهرا مراد اين است كه اگر براى اصلاح ميان مردم دروغى گفته شود شخص مصلح دروغگو بشمار نمىآيد . م . [ 2 ] يعنى اگر اختلاف بر سر مال باشد ، از مال من بده و اصلاح كن . م .