ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )
313
جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )
خلاف دين گسترش مىيابد ، و شهرها به تباهى كشانده مىشود ، و مردم در دام پيروى از شهوات و هوى و هوس گرفتار مىگردند ، و نشانه هاى هدايت و تقوى از ميان مىرود . و از اين رو در عصر ما ( عصر مؤلف ) چون علم و عمل اين قطب بزرگ ( امر به معروف و نهى از منكر ) مندرس گشته و حقيقت و حتّى نام آن به كلى از ميان رفته ، و ديندارانى كه شريعت را در روى زمين حفظ كنند كمياب شده ، و بر دلها سستى و مداهنه مستولى شده ، مردم در بيابان گمراهى حيران و سرگردان مانده و در دست سپاه شياطين اسير گشتهاند ، و از اسلام جز اسم آن و از شرع جز نوشته هاى آن باقى نمانده است . و به اين سبب در آيات و اخبار مذمّت شديد در ترك امر به معروف و نهى از منكر و سستى و مسامحه دربارهء اين دو شده است ، خداى سبحان مىفرمايد : « لَوْ لا يَنْهاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالأَحْبارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الإِثْمَ وَأكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ ما كانُوا يَصْنَعُونَ » 5 : 63 ( مائده ، 66 ) « چرا علما و دانايان آنها را از گفتار گناه و خوردن حرام نهى نمىكنند ، چه بد است آنچه مىكنند » . و رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم فرمود : « ما من قوم عملوا بالمعاصى ، و فيهم من يقدر أن ينكر عليهم فلم يفعل ، إلا يوشك أن يعمّهم اللَّه به عذاب من عنده » « هيچ قومى نيست كه گناه كنند و در ميانشان كسى باشد كه قدرت جلوگيرى داشته باشد و منع نكند مگر بيم آن است كه خداوند آنها را به عذابى كه از نزد او نازل مىشود فرو گيرد » . به پيغمبر اكرم صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم عرض كردند : « آيا قريه اى كه در آن مردمى صالح باشند ممكن است به هلاكت و نابودى افتد ؟ فرمود : آرى گفتند : براى چه يا رسول اللَّه ؟ فرمود : به سبب سستى و سكوتشان در برابر معاصى خدا » . و فرمود : « البته امر به معروف و نهى از منكر كنيد ، و گر نه بدان شما بر شما مسلَّط مىشوند ، آنگاه خوبان شما دست به دعا برمىدارند و دعايشان اجابت