ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )
177
جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )
فصل 25 فضيلت آشكارا دادن صدقهء واجب صدقهء واجب ، يعنى زكات ، آشكارا و علنى دادنش از پنهان دادن بهتر است - در صورتى كه اين كار مردم را به دادن زكات ترغيب كند ، و از راه يافتن ريا در امان بماند ، و فقير از گرفتن آن شرمگين نشود - حضرت صادق عليه السّلام فرمود : « آنچه را كه خدا بر تو واجب كرده ، آشكار كردنش از پنهان نمودن افضل است ، و هر گاه فريضه نباشد و مستحب باشد پنهان دادنش از آشكار دادن بهتر است ، و اگر مردى زكات مال خود را آشكارا بر دوش كشد ( و به فقير رساند ) نيكو و پسنديده است . و اينكه خداى تعالى مىفرمايد : « وَإِنْ تُخْفُوها وَتُؤْتُوهَا الْفُقَراءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ » 2 : 271 ( بقره ، 271 ) « و اگر آن را پنهان كنيد و به بينوايان دهيد برايتان بهتر است » . آن غير از زكات است ، كه پرداخت زكات آشكارا و غير پنهانى است . و اگر در آشكار كردن آن شائبهء ريا باشد ، يا اگر فقير در آشكارا گرفتن آن شرمنده شود ، پنهان دادن آن بهتر است . امّا ريا كه معلوم است و امّا در حالت دوم به دليل اين روايت : « شخصى به حضرت باقر عليه السّلام گفت كه مردى از اصحاب ما از گرفتن زكات شرمسار مىشود ، به او زكات بدهم و نگويم زكات است ؟ فرمود : بده و نام زكات مبر ، و مؤمن را خوار مساز » . و بالجمله : آشكارا دادن زكات همچنانكه در آن فايدهء ترغيب تصور مىشود ،