ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

153

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

حلال شمردن حرامها واداشت « . و فرمود : « لا يدخل الجنّة بخيل ، و لا خبّ ، و لا خائن ، و لا سىّء الملكة » . « بخيل و حيله گر و خائن و بد خوى به بهشت نمىروند » . و فرمود : « البخيل بعيد من اللَّه ، بعيد من النّاس ، بعيد من الجنّة ، قريب من النّار . و جاهل سخىُّ أحبّ إلى اللَّه من عابد بخيل . و أدوى الدّاء البخل » ( 1 ) « بخيل از خدا دور است ، و از مردم و از بهشت دور است و به آتش نزديك است . و نزد خدا جاهل سخى از عابد بخيل محبوبتر است . و بدترين بيمارىها بخل است » . و فرمود : « الموبقات ثلاث : شحّ مطاع ، و هوى متّبع ، و إعجاب المرء بنفسه » « سه چيز هلاك كننده است : بخلى كه اطاعت شود ، و هواى نفسى كه پيروى شود ، و عجب آدمى به خود » . و فرمود : « انّ اللَّه يبغض الشّيخ الزّانى ، و البخيل المنّان ، و المعيل المختال » « خداوند پير زناكار و بخيل منّت گذار و عيالمند متكبّر را دشمن دارد » . و فرمود : « از بخل بپرهيزيد ، كه پيشينيان شما به سبب بخل هلاك شدند ، بخل آنان را به دروغ وادار كرد پس دروغ گفتند و به ستم فرمان داد و ستم كردند و به بريدن از خويشاوندان وادارشان كرد و از خويشاوندان بريدند » . و فرمود : « بخل درختى است كه ريشهء آن در آتش است ، و به دوزخ نمىرود مگر بخيل » . و فرمود : « بخل از دشمنى او ( خدا ) آفريده شده ، و درختى است كه ريشهء آن به ريشهء درخت زقّوم فرو رفته است ، و بعضى از شاخه هايش به دنيا آويخته است ، پس هر كه به شاخى از آن چنگ زند او را به آتش مىكشد . بدانيد كه بخل ناشى از كفر است ، و كفر در آتش است » . مردى از اصحاب رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم در جهاد كشته شد ، زنى بر او گريست

--> ( 1 ) اين احاديث همه از اهل سنت است و آنها را از روى « احياء العلوم » و « احياء الاحياء » تصحيح كرديم . .