ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

120

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

فرشتگان مىپرسند : پروردگارا آنها كيستند ؟ مىفرمايد : فقيران مسلمان كه به دادهء من قانع و به قضاى من خشنود بودند ، آنان را به بهشت بريد . پس ايشان به بهشت در آيند و هنوز مردم گرفتار محاسبه‌اند در حالى كه آنان از نعمتها برخوردارند « . و گفتار او صلى اللَّه عليه و آله و سلم : « هيچ كس ، توانگر يا درويش ، نيست مگر اينكه در روز قيامت آرزو خواهد كرد كه در دنيا بيش از قوت نمىيافت » . و گفتار آن حضرت صلى اللَّه عليه و آله و سلم : « خوشا مسكينان شكيبا آنانند كه ملكوت آسمانها و زمين را مىبينند » . و كلام آن حضرت صلى اللَّه عليه و آله و سلم : « هر كه گرسنه يا نيازمند باشد و آن را از مردم پنهان كند و نياز خويش به خداى تعالى برد ، بر خدا حق است كه روزى يك سال او را از حلال برساند » . و سخن او صلى اللَّه عليه و آله و سلم : « هر چيزى را كليدى است ، و كليد بهشت دوستى مسكينان و فقيران صابر است ، اينان روز قيامت همنشينان خدا خواهند بود » . و روايت است كه : « خداوند به اسماعيل عليه السّلام وحى فرستاد : مرا نزد شكسته دلان بجوى ، پرسيد : آنها كه‌اند ؟ فرمود : فقيران صادق » . و رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلم به امير مؤمنان عليه السّلام فرمود : « يا على ، خدا فقر را نزد خلق خود امانت نهاده ، هر كه آن را پنهان و پوشيده دارد خداى تعالى به او پاداشى همانند پاداش روزه دار شبزنده دار عطا خواهد كرد ، و كسى كه فقر خود را نزد كسى برد كه بر آوردن حاجت وى تواند و بر نياورد پس در واقع شخص توانگر ، فقير را كشته است ، اما نه به شمشير و نيزه بلكه با جريحه دار ساختن قلب فقير بىآنكه بر آن التيام نهد و حاجتش بر آورد » . و شكى نيست كه هر كه از مناعت پارسائى قوت خود را نيابد و نياز خود را پنهان دارد و صبر و خشنودى پيشه كند مشمول اين اخبار است و فضيلتى كه در آن روايات وارد شده براى او خواهد بود ، و بىترديد اين صفتى است كه در هزاران تن يكى يافت نمىشود . و اما فقير حريصى كه فقر و نياز خود را آشكار مىكند و به جزع و ناله مىپردازد ، هر چند ظاهر بعضى از اخبار شامل او نيز مىشود ، امّا چنان كه بعضى از اخبار مذكور بدان اشارت دارد به نظر مىرسد از شمول فضيلتى كه در آنهاست بيرون است ، اگر چه حال چنين فقيرى از توانگر و مالدار حريص بهتر است .