ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

118

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

و فرمود : « انّ اللَّه جلّ ثناؤه ليعتذر إلى عبده المؤمن المحوج فى الدّنيا كما يعتذر الأخ إلى اخيه ، فيقول : و عزّتى و جلالى ما احوجتك في الدّنيا من هوان كان بك علىّ ، فارفع هذا السّجف فانظر إلى ما عوّضتك من الدّنيا ، قال : فيرفع فيقول : ما ضرّنى ما منعتنى مع ما عوّضتنى » . « خداوند - جل ثناؤه - از بندهء مؤمن محتاج در دنيا عذر خواهى مىكند ، چنان كه برادرى از برادر خود پوزش مىخواهد ، و مىفرمايد : به عزت و جلالم سوگند كه تورا در دنيا از آن رو فقير نكردم كه در نزد من خوار بودى ، اين روپوش را بردار و بنگر كه به جاى دنيا به تو چه داده‌ام ، بنده پرده بردارد و گويد : با اين عوض كه به من كرامت كردى آنچه در دنيا به من ندادى زيان نكردم » . و فرمود : « در روز قيامت جمعى از مردم برمىخيزند و تا در بهشت مىروند ، و در بهشت را مىزنند ، مىپرسند شما كيستيد ؟ مىگويند : ما فقرائيم ، به آنان گويند : براى حساب برويد ، گويند به ما چيزى نداده‌ايد تا حسابرسى كنيد ، خداى عز و جل مىفرمايد : راست گفتند ، به بهشت در آئيد « . و به يكى از اصحاب خود فرمود : » آيا به بازار مىروى ؟ و آيا ميوه و چيز ديگرى كه آن را خواهى مىبينى ؟ گفتم : آرى ، فرمود : بدان كه در عوض هر چه مىبينى و نمىتوانى خريد براى تو حسنه اى هست « . امام كاظم عليه السّلام فرمود : « انّ اللَّه عزّ و جلّ يقول : انّى لم أغن الغنىّ لكرامة به علىّ ، و لم افقر الفقير لهوان به علىّ ، و هو ممّا ابتليت به الأغنياء بالفقراء ، و لو لا الفقراء لم يستوجب الأغنياء الجنّة ( 1 ) » .

--> ( 1 ) بيشتر احاديثى را كه از اهل بيت ( عليهم السلام ) در اين فصل روايت شده از روى » كافى « ، باب فقر ، و » سفينة البحار « 2 - 377 ، و » احياء الاحياء « ، كتاب فقر ، تصحيح كرديم . . زمانها اصلا حسابى ديگر داشته باشد چنان كه آيهء شريفهء « و ان يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون » « هر روزى نزد پروردگار تو چون هزار سال است از آنچه شمار مىكنيد » ، بر اين معنى گواه است . م .