إلى ربنا : إلى حرف جر ، رب : اسم مجرور ب « إلى » ، وعلامة جره الكسرة الظاهرة ، وهو مضاف . ونا : ضمير متصل مبني على السكون الظاهر ، في محل جر مضاف إليه . والجار والمجرور متعلقان باسم التفضيل « أبغض » . صوت : خبر مرفوع ، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة ، وهو مضاف . اليجدّع : أل : اسم موصول بمعنى « الذي » مبني على السكون الظاهر ، في محل جر صفة ل « الحمار » ، ويجدّع : فعل مضارع مبني للمجهول ، مرفوع ، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة . ونائب الفاعل ضمير مستتر جوازا ، تقديره هو ، يعود على « أل » . جملة يقول : استئنافية ، لا محل لها من الاعراب ، وهي جملة فعلية . وقيل : هي تفسيرية ل « كلام الثعلبي » ، فتكون جملة « يتترّع » اعتراضية ، والفاء قبلها اعتراضية . جملة أبغض العجم . . . صوت الحمار : استئنافية ، لا محل لها من الاعراب ، وهي جملة اسمية . جملة يجدّع : صلة الموصول « أل » ، لا محل لها من الاعراب ، وهي جملة فعلية . الأدوات : الخنى : أل : جنسية . وأبغض : الواو : استئنافية . العجم : أل : جنسية . إلى : للتبيين .