يريد أنها حملت حربها على بني تغلب . يقول : حاربت بني تغلب وهم يستقلون ما ينزل عليهم ، وسمالها : ارتفع ، والذلول : الجمل المنقاد ، والصعب : الذي لا ينقاد ، وجعل الأمر الذي ينال بسهولة بمنزلة الذلول ، والأمر الذي يصعب بمنزلة الجمل الصعب الذي يؤذي ركوبه . وقد أنشدت هذا الشعر على ما وجدته في الكتاب ، وفي شعره ترتيب يخالف هذا . قال : 1 ) إليك أمير المؤمنين رحلتها * على الطائر الميمون والمنزل الرحب 2 ) إلى مؤمن تجلو صفيحة وجهه * بلابل تغشى من هموم ومن كرب 3 ) مناخ ذوي الحاجات يستمطرونه * عطاء جزيلا من أسارى ومن نهب 4 ) ترى الحلق الماذيّ تجري فضوله * على مستقلّ بالنوائب والحرب 5 ) أخوها إذا كانت عضالا سمالها * على كل حال من ذلول ومن صعب / 6 ) إمام يقود الخيل حتى تقلقلت * قلائد في أعناق معملة حدب « 1 » فهذا الترتيب يبعد منه إنشاد الكتاب . يريد بالمستقل الممدوح ، والمستقل بالشيء : الذي ينهض به .

--> ( 1 ) ديوان الأخطل ص 17 وجاء في عجز الثالث ( عطاء كريم من أسارى . . ) وفي عجز الرابع ( على مستخف بالنوائب . . ) وفي صدر الخامس : ( أخوها إذا شالت عضوضا سمالها ) وفي السادس : ( إمام سما بالخيل . . معلمة حدب ) . - والشاهد في البيت الخامس نصب ( أخاها ) على إرادة : أعني أخاها . أما الرواية الثانية للبيت عند ابن السيرافي ، وكذلك رواية الديوان له ؛ فلا شاهد فيهما . - وقد ورد الشاهد في : النحاس 60 / ب والأعلم 1 / 250 والكوفي 41 / أو 195 / أ .