قيل : « جاه » وإن كانت واوه قد قلبت ، فإنه بعد ذلك أشبه في اللفظ ب « وجه » ؛ ألا ترى أن ثاني « وجه » ساكن وثاني « جاه » أيضا ساكن ، فعلى كل حال قد سكن الثاني من كل واحد منهما ، فأما « شجرة » فلو قيل فيها « شارة » لكان الثاني من « شارة » ساكنا ، وقد علمنا أن ثاني « شجرة » متحرك ، فلما تباينا من هذا الوجه عدلوا إلى أن غيّروا حركة شين « شجرة » إلى الكسر فقالوا « شيرة » ليبقى ثاني « شيرة » متحركا كما كان ثاني « شجرة » متحركا ، وكان هذا أوفق وأليق وأشبه بالحال من قلب الياء ألفا . زيادة الياء قد زيدت الياء أولا ، وثانية ، وثالثة ، ورابعة ، وخامسة ، وسادسة . زيادة الياء أولا : وذلك نحو : « يرمع » « 1 » و « يعملة » « 2 » و « يسروع » « 3 » و « يعضيد » « 4 » وفي الفعل نحو « يقوم » و « يقعد » و « ينطلق » . زيادة الياء ثانية : وذلك نحو : « خيفق » « 5 » و « صيرف « 6 » » و « غيداق » « 7 » و « خيتام » « 8 » و « قيصوم » « 9 » و « عيثوم » « 10 » و « عيهوم » « 11 » و « خيسفوج » « 12 » و « عيضموز » « 13 » و « حيزبون » « 14 » و « قيتال » و « ضيراب » و « حيفس » « 15 » و « صيهم » « 16 » . وفي الفعل نحو « بيطر » « 17 » و « بيقر » « 18 » .

--> ( 1 ) يرمع : الحصى البيض تتلألأ في الشمس . ( 2 ) يعمله : ناقة يعمله : نجيبة . ( 3 ) يسروع : دود حمر الرؤوس بيض الأجسام تكون في الرمل . اللسان ( 8 / 153 ) . ( 4 ) يعضيد : بقلة من بقول الربيع فيها مرارة . اللسان ( 3 / 295 ) . ( 5 ) خيفق : يقال فلاة خيفق : أي واسعة يخفق عليها السراب . ( 6 ) صيرف : صراف الدراهم . ( 7 ) غيداق : الكريم الجواد . ( 8 ) خيتام : ما يختم به . ( 9 ) قيصوم : نبات . اللسان ( 12 / 486 ) . ( 10 ) عيثوم : الضبع ، والفيل . ( 11 ) عيهوم : الأديم الأملس . اللسان ( 12 / 430 ) . ( 12 ) خيسفوج : حب القطن . ( 13 ) عيضموز : العجوز الكبيرة . ( 14 ) حيزبون : العجوز من النساء . ( 15 ) حيفس : القصير السمين . ( 16 ) صيهم : الشديد ، والجمل الضخم . ( 17 ) بيطر : بيطر الدابة : عالجها . ( 18 ) بيقر : هلك .