3 - جناس التركيب : وهو ما كان أحد ركنيه كلمة واحدة والأخرى مركبة من كلمتين : وهذا الجناس ثلاثة أضرب تأتي على النحو التالي : أ - المتشابه : وهو ما تشابه ركناه ، أي الكلمة المفردة والأخرى المركبة لفظا وخطا . ومن أمثلته قول الشاعر : إذا ملك لم يكن ذا هبه * فدعه فدولته ذاهبه ومثله قول القائل : يا سيدا حاز رقى . * بما حباني وأولى أحسنت برا فقل لي * أحسنت في الشكر أولا ؟ فالجناس بين « أولى » وهي كلمة مفردة فعل بمعنى منح وأعطى ، وبين « أولا » وهي كلمة مركبة من « أو » العاطفة و « لا » النافية . ومثله قول شمس الدين محمد بن عبد الوهاب : حار في سقمي من بعد همو * كل من في الحي داوى أورقا بعدهم لا طل وادي المنحنى * وكذا بان الحمى لا أورقا « 1 » فركن الجناس الأول هنا « أورقا » وهو مركب من كلمتين أولاهما « أو » العاطفة ، والأخرى « رقا » الفعل بمعنى عوّذه باللّه ، وركنه الثاني « أورقا » الفعل وهو كلمة واحدة بمعنى خرج ورقه .

--> ( 1 ) البان : شجر يطول في استواء مثل نبات الأثل ، وهو شديد الخضرة ، وثمره كاللوبياء واحدته « بانة » وبها تشبه الجارية الناعمة . والمعنى : لا سقى اللّه وادي المنحنى ولا أورق بان الحمى بعد رحيلهم .