وقد يحملهم الاعتناء بظهور الإعراب على عكس هذا التّحويل ، كقولهم في تراق ؛ جمع ترقوة : ترائق « 566 » .

--> ( 566 ) التّرقوتان ، والمفرد : ترقوة : العظمان الدقيقان المشرفان بين ثغرة النّحر والعاتق ، تكونان للناس وغيرهم . وشاهد الجمع بالقلب ما حكاه الفراء ، وأنشده ابن السكيت من قول الشاعر : هم أوردوك الموت حين أتيتهم * وجاشت إليك النّفس بين التّرائق وشاهد الجمع على التراقي من غير قلب ما أنشده ثعلب : قرت نطفة بين التّراقي كأنّها * لدى سفط بين الجوانح مقفل انظر اللسان والتاج ( ترق ) .