باسمك اللهم هذا نص كتاب " الكافية الشافية " لأوحد الفضلاء ، تذكرة أبى عمرو وسيبويه والفراء ، وحيد الدهر ، فريد العصر ، جمال الدين أبى عبد اللّه محمد بن عبد اللّه بن عبد اللّه بن مالك الجياني الطائي الشافعي النحوي صاحب التصانيف المفيدة ، رحمه اللّه رحمة واسعة وغفر له ولنا ولسائر المسلمين أجمعين آمين . بسم اللّه الرّحمن الرّحيم وبه ثقتي قال الشيخ الإمام العالم العلامة ترجمان الأدب ولسان العرب الفاضل ، المتقن ، البارع ، أوحد الفضلاء جمال الدين أبو عبد اللّه محمد بن عبد اللّه بن مالك ، الطائي ، الجياني ؛ تغمده اللّه برحمته ونفع اللّه به ، وأعاد من بركته : خطبة الكافية الشافية قال ابن مالك محمّد وقد * نوى إفادة بما فيه اجتهد الحمد للّه الّذى من رفده * توفيق من وفقه لحمده تبارك اسمه وتمّت كلمه * وعمّ حكمه ، وجمّت حكمه ثمّ على خير الهداة أحمدا * منه صلاة تستدام أبدا تعم آله ، وصحبه الألى * بحفظهم عهوده نالوا العلى وتسعد الّذى بها قد اعتنى * سعادة منيلة أقصى المنى وبعد : فالنّحو صلاح الألسنه * والنّفس إن تعدم سناه في سنه به انكشاف حجب المعاني * وجلوة المفهوم ذا إذعان ومن يعن طالبه بسبب * فهو حر بنيل كلّ أرب وقد جمعت فيه كتبا جمّه * مفيدة يعنى بها ذو الهمّه وهذه أرجوزة مستوفيه * عن أكثر المصنّفات مغنيه تكون للمبتدئين تبصره * وتظفر الّذى انتهى بالتّذكره فليكن النّاظر فيها واثقا * بكونه إذا يجارى سابقا فمعظم الفنّ بها مضبوط * والقول في أبوابها مبسوط وكم بها من شاسع تقرّبا * ومن عويص انجلى مهذّبا