باب الإبدال ( ص ) ( هادأت مطوى ) كلام جمعا * حروف إبدال فشا متّبعا ( ش ) حروف الإبدال المبوب عليها في كتب التصريف هي الحروف التي تبدل من غيرها لغير إدغام . والتي لا بد من ذكرها هي هذه التسعة ، وما سواها مما ذكره الزمخشري وغيره مستغنى عنه : كاللام والنون والجيم والسين . وربما كان غير هذه الأربعة أولى بالذكر كالصاد ؛ فإن إبدالها من السين عند مجاورة حرف الاستعلاء مطرد على لغة ؛ فذكرها أولى من ذكر السين ؛ إذ ليس للسين موضع يطرد إبدالها فيه . وكذلك اللام والنون إبدالهما من غيرهما إنما هو بالنقل في كلم محفوظة ؛ كقولهم في " أصيلان " : " أصيلال " ، وفي " اضطجع " : " الطجع " ، وكقولهم في " الرّفلّ " وهو الفرس الذيال : " الرّفنّ " ، وفي " أمغرت الشّاة " - إذا خرج لبنها أحمر كالمغرة " 1 " - : " أنغرت الشّاة " . وأما الجيم فإن قوما من العرب يبدلونها من الياء المشددة في الوقف باطراد ، وربما أبدلت دون وقف كقولهم في " الإيّل " " 2 " : " الإجّل " ، ودون تشديد كقوله : [ من الرجز ] يا ربّ إن كنت قبلت حجّتج * فلا يزال شاحج " 3 " يأتيك بج أقمر نهّات " 4 " ينزّى " 5 " وفرتج " 6 "

--> ( 1 ) المغرة : طين أحمر . القاموس ( مغر ) . ( 2 ) الأيّل : الوعل . اللسان ( أبل ) . ( 3 ) الشاحج : البغل الذي يشحج . المقاييس ( شحج ) . ( 4 ) النهات : النهاق . القاموس ( نهت ) . ( 5 ) النّزى : الكثير التحرك . القاموس ( نزز ) . ( 6 ) فرتج : الفرتاج : سمة من سمات الإبل . اللسان ( فرتج ) -