التحريف عقد له ابن جنّي في ( الخصائص ) « 1 » فصلا قال : وقد جاء في ثلاثة أضرب : الاسم والفعل والحرف ، فالاسم يأتي تحريفه على ضربين : مقيس ومسموع . الأول : ما غيّره النسب قياسا كقولك في نمر : نمريّ ، وفي قاضي : قاضوي ، وفي حنيفة : حنفيّ ، وفي عدي : عدويّ ونحو ذلك ، وكذلك التحقير وجمع التكسير نحو رجيل ورجال . والمسموع كثير : كقولهم في خراسان : خرسيّ ، وفي دستوا : دستوانيّ ، وفي الأفق أفقي ، وتحريف الفعل كقولهم في ظللت ظلت ، وفي أحسست أحست . وحكى ابن الأعرابي في ظننت : ظنت ، وهذا كلّه لا يقاس ، لا يقال في شممت : شمت ، ولا في أقصصت : أقصت . ومن تحريف الفعل ما جاء مقلوبا كقولهم في اضمحلّ امضحل ، وفي اكفهرّ اكرهف ، وفي اطيبت أيطبت ، وكذا قولهم ( لم أبله ) « 2 » ، وتحريف الحرف قولهم : لا بل ولا بن ، وقام زيد فمّ عمرو أي : ثم عمرو ، وهو إن كان بدلا فإنه ضرب من التحريف ، وقالوا في سوف : ( سو ) و ( سف ) حرّفوا الواو تارة والفاء أخرى ، وخفّفوا : ربّ وإنّ وأنّ ، وحذفوا ( ما ) من ( إمّا ) في قوله : [ المتقارب ] « 43 » - سقته الرّواعد من صيّف * وإن من خريف فلن يعدما مذهب سيبويه أنه أراد « وإمّا من خريف » . التركيب التركيب فيه مباحث : الأول : أنه خلاف الأصل لأنه بعد الإفراد ، ثم ردّ على من زعم أن ( ألا ) و ( أما ) للاستفتاح مركبتان من همزة الاستفهام و ( لا ) و ( ما ) النافية ، وعلى من زعم تركيب ( لن ) و ( لولا ) و ( إذن ) و ( منذ ) و ( مهما ) و ( إما ) .

--> ( 1 ) انظر الخصائص ( 2 / 436 ) . ( 2 ) انظر الكتاب ( 4 / 547 ) . ( 43 ) - الشاهد للنمر بن تولب في ديوانه ( ص 381 ) ، والكتاب ( 1 / 325 ) ، والأزهيّة ( ص 56 ) ، وخزانة الأدب ( 11 / 93 ) ، وشرح شواهد المغني ( ص 180 ) ، والمعاني الكبير ( ص 1054 ) ، والمقاصد النحوية ( 4 / 151 ) ، وبلا نسبة في الجنى الداني ( ص 212 ) ، وخزانة الأدب ( 9 / 25 ) ، والخصائص ( 2 / 441 ) ، والدرر ( 6 / 128 ) ، وشرح المفصّل ( 8 / 102 ) ، والمنصف ( 3 / 115 ) .