إلى قيصر الروم « 1 » بسم الله الرحمن الرحيم ، من محمّد رسول الله إلى قيصر « 2 » عظيم الروم ، سلام على من اتبع الهدى ، أما بعد فإني أدعوك بدعاية الإسلام ، أسلم تسلم ، أسلم يؤتك الله أجرك مرّتين ، فإن تولّيت فإن عليك ثم الأريسين و يا أَهْلَ الْكِتابِ تَعالَوْا إِلى كَلِمَةٍ سَواءٍ بَيْنَنا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً وَلا يَتَّخِذَ بَعْضُنا بَعْضاً أَرْباباً مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ « 3 » . إلى هرقل « 4 » بسم الله الرحمن الرحيم ، من محمّد رسول الله عبده ورسوله إلى هرقل عظيم الروم ، سلام على من اتبع الهدى ، أما بعد فإنّي أدعوك بدعاية الإسلام ، أسلم تسلم يؤتك الله أجرك مرتين ، فإن توليت فإنّ عليك إثم الأريسين و يا أَهْلَ الْكِتابِ تَعالَوْا إِلى كَلِمَةٍ سَواءٍ بَيْنَنا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً وَلا يَتَّخِذَ بَعْضُنا بَعْضاً أَرْباباً مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ « 5 »

--> ( 1 ) وفي رواية : إلى هرقل . ( 2 ) ناسخ التواريخ ج 3 . ( 3 ) سورة آل عمران ، الآية : 64 . ( 4 ) الرسالة التي بعث بها رسول الله صلّى اللّه عليه واله وسلّم إلى هرقل ملك الروم ، وقد سبق نص هذا الكتاب إلى قيصر ، فلعله كتب إليهما بنص واحد ، ولعله من اشتباه النساخ في تكرار كتاب واحد . ( 5 ) سورة آل عمران ، الآية : 64 . الجواب - إلى أحمد رسول الله الذي بشر به عيسى من قيصر ملك الروم ، إنه جاءني كتابك مع رسولك وإني أشهد أنك رسول الله نجدك عندنا في الإنجيل بشرنا بك عيسى ابن مريم وإني دعوت الروم إلى أن يؤمنوا بك فأبوا ولو أطاعوني لكان خيرا لهم ولوددت أني عندك فأخدمك وأغسل قدميك ؛ فقال الرسول صلّى اللّه عليه واله وسلّم : يبقى ملكهم ما بقي كتابي عندهم .