يكون هكذا ، والوردي اللون يجب أن يكون لونا واحدا ، ولا يضرب إلى البلقة أبدا ، ويجب أن يكون الأدهم أسود وبراقا ، ولا يجوز أن يكون أحمر العين لأن أكثر الجياد الحمراء العين معيبة بالجنون ، والجواد الرمادي « 1 » الأسود القوائم يحسن أن يكون بتلك الصفة التي ذكرتها للأصفر ، والجواد الأبلق غير محمود وخير أن لا يقتنى ، ويكون في الأغلب سيّئ الطبع ، وما دمت عرفت محاسن الخيل فاعرف أيضا عيوبها : قد يكون بالجواد عيب يضر بالعمل ، ويكون قبيحا في المنظر ، ولكنه يكون صاحب نزو « 2 » ، ومن العيوب « 3 » أن تكون العلل والطباع قبيحة بحيث يمكن إزالة بعض منها ولا يمكن إزالة البعض ، ولكل عيب وعلة اسم يمكن معرفتها به كما سنذكر : اعلم أن إحدى علل الخيل هي أن يكون أصم أبكم ، والجواد الأصم الأبكم ثمنه زهيد جدا ، وعلامته أنه إذا رأى فرسا لا يصهل ولو أدلى بذكره . والجواد الأعشى - يعنى الأعمى ليلا - وعلامته هي أنه لا يخاف ليلا من الشئ الذي تخاف منه الخيل ولا يجفل ، ويذهب إلى كل مكان ردئ تسوقه إليه ولا يحترز . والجواد الأصم ردئ ، وعلامته هي أنه لا يسمع صهيل الخيل ولا يرد الجواب ، وتتهدل أذنه دائما . والجواد الأحول ردئ ويخطئ كثيرا ، وعلامته هي أنه إذا سحبته بدهليز يقدم اليد اليسرى ولا يعرف صاحبه . والجواد الأعمش ردئ ، لأنه لا يرى نهارا ، وعلامته هي أن حدقة عينه سوداء تضرب إلى الخضرة ، ويفتح عينه دائما بحيث لا يطرف هدبه ، ويكون هذا في عين واحدة ويجوز أن يكون في العينين ، ومهما يكن معيبا في الظاهر فإن العرب والعجم قد اتفقوا على أنه مبارك ، وهكذا سمعت أن دلدل « 4 » قد كانت حولاء يعنى عوجاء العين ، والأرجل هو ذاك الذي تكون رجل واحدة أو يد واحدة منه بيضاء ، فإذا كانت الرجل واليد اليسرى بيضاوين يكون شؤما ، والأزرق إذا كان أزرق بكلتا عينيه فيجوز ، وإذا كان أزرق بعين واحدة فهو معيب ، خاصة إذا كانت اليسرى . والمغرب يعنى الأبيض العين ردئ . والحصان الكميت الأبلق « 5 » ردئ كذلك . والأقود - يعنى المستقيم الرقبة - ردئ أيضا ، ولا ينظر إلى مثل هذا الحصان . والحصان الحمارى اللون أيضا ردئ من أجل أن كلتا رجليه معوجتان ويسمى بالفارسية - كمان بابه - أي مقوس الرجل ويقع كثيرا . والحصان القالع وهو ذاك الذي له شعر بأعلى كفله وحول حافره شؤم ، وكذلك المهقوع وهو الذي يكون الشعر حول حافره وتحت نعله ، وإذا كان في كلا جنبيه فهو أشأم ، ويكون شؤما أيضا أن يكون له شعر حول الرجل أعلى الحافر ، أما بالجانب الداخلي والناحية الخارجية فجائز .

--> ( 1 ) ديزه . ( 2 ) كشن . ( 3 ) الترجمة الحرفية : يكون عيب . ( 4 ) بغلة علي كرم الله وجهه . ( 5 ) بوزه .