عنصرالمعالي كيكاوس بن اسكندر ( تعريب : نشأت / عبد المجيد )
60
كتاب النصيحة ( قابوس نامه )
حتى لا تجعل هيبتك في ترس جوابه « 1 » ، وإذا كان ولا بد ، فقل ما تقوله لأقرانك ، حتى إذا أجابوك لا يكون عيبا وقبيحا ، وامزج كل هزل تقوله بالجد ، وتجنب الفحش ، ومهما يكن ، فالمزاح لا يكون بغير هزل ، وهو مهين لجميع الأقدار ، إذ كل ما تقوله تسمعه لا محالة ، وتوقع من الناس عين ما يصل إلى الناس منك ، ولكن لا تخاصم إنسانا قط ، لأن الخصام ليس شأن المحتشمين ، بل هو عمل النساء والأطفال الصغار ، فإذا اتفق لك أن تخاصم إنسانا ، فلا تقل كل ما تعرفه وتستطيع قوله ، وخاصم بحيث يكون هناك مجال للصلح ، ولا تكن عادم الحياء لجوجا مرة واحدة ، واعلم أن عدم الحياء واللجاج من عادات اللئام ، وأن خير العادات التواضع ، لأن التواضع نعمة الله التي لا يحسد عليها أحد ، ولا تقل في كل كلمة - يا رجل - فإن قولك - يا رجل - هذه بغير حجة تسقط المرء من الإنسانية . أما المزاح والشراب فهو عمل الشبان ، فإذا راعيت الحد والمقدار ، فإن ذلك يمكن على خير وجه ، وكذلك يمكن الاحتراز ، وإذا أعملت العقل في شرب السيكى والممازحة ، تنسد عليك هذه كلها ، وما دمت قد قلت شيئا في هذا المعنى ، فإني أقول الآن شيئا مما أعرفه في باب العشق ، لأن محاكمة القلب شاقة .
--> ( 1 ) أي : حتى لا يرد عليك ردّا يذهب بهيبتك .