عنصرالمعالي كيكاوس بن اسكندر ( تعريب : نشأت / عبد المجيد )

45

كتاب النصيحة ( قابوس نامه )

الباب الثامن في نصائح أنوشيروان العادل لابنه قال أولا - ما دام الليل والنهار يتعاقبان فلا تعجب من تقلب الأمور . وقال أيضا - لماذا يندم الناس على عمل قد ندم عليه الغير ؟ وقال أيضا - كيف « 1 » ينام آمنا من له معرفة بالملوك ؟ وقال أيضا - كيف يعد نفسه حيا من لم تكن حياته على مراده ؟ وقال أيضا - لم لا تدعوه عدوا من يرى شهامته في أذى الناس ؟ وقال أيضا - لا ينبغي أن تدعو عدو محبك صديقا . وقال أيضا - لا تصادق الجهلاء فإن الجهلاء لا يستأهلون الحب ولا البغض . وقال أيضا - اجتنب من يرى نفسه عالما وهو جاهل . وقال أيضا - أنصف من نفسك لتستغنى عن الحكم . وقال أيضا - قل الحق وإن يكن مرا ، وإذا أردت أن لا يعرف العدو سرك فلا تفشه لصديقك . وقال أيضا - كل عظيم يتخيل نفسه صغيرا يكون عظيم الزمان . وقال أيضا - لا تعد الخاملين أحياء . وقال أيضا - إذا أردت أن تكون غنيا بلا تعب فكن مرضى العمل . وقال أيضا - لا تشتر جزافا كيلا تضطر إلى البيع جزافا . وقال أيضا - الموت جوعا خير من الشبع بخبز اللئام . وقال أيضا - لا تثق بأي حال « 2 » بغير أهل الثقة ولا تنزع الثقة من أهل الثقة .

--> ( 1 ) الترجمة الحرفية : لم . ( 2 ) الترجمة الحرفية : بكل خيال يتصور لك .