عنصرالمعالي كيكاوس بن اسكندر ( تعريب : نشأت / عبد المجيد )

143

كتاب النصيحة ( قابوس نامه )

ولم يكن الأمير الكبير أبى - رحمه الله - يطارد المهزومين ، وكان يقول : إن المنهزمين إذا عجزوا ينهضون بأرواحهم ويصمدون ، وإذا كروا فلا ينبغي الاشتباك معهم لكيلا يقع خطأ . وإذا ذهبت إلى الحرب فلا بد وأن ترى بعين رأسك طريق الدخول ظاهرا كما ترى بعين القلب طريق الخروج في الباطن ، فربما لا يكون الأمر كما تريد ، ثم لا تنس هذه الكلمة ، ولو أنى قد ذكرتها في موضع آخر ، فإني أكررها مرة أخرى ، إذا وقعت حرب وقتا ما وكان موقفك حرجا مثلا ووراءك موضع فسيح بمقدار خطوة فحذار أن تتقهقر تلك الخطوة ؛ لأنك إذا تقهقرت قبضة يهزمونك في الحال ، فاجتهد دائما أن تتقدم عن موضعك ولا تتقهقر خطوة أبدا ، وكذلك يجب أن يقسم جندك في كل وقت بحياتك ورأسك ، وكن سخيا مع العسكر ، فإذا لم تستطع أن تزيد عن ذي قبل في الخلعة والصلة فلا تقصر في كلامك على الأقل ، ولا تأكل لقمة خبز ولا تشرب قدح نبيذ بغير جندك ، فإن ما تفعله لقمة الخبز لا يفعله الذهب والفضة والخلعة ، واجعل جندك دائما راضين ، وإذا أردت أن لا يضنوا عليك بالروح فلا تضن عليهم بالخبز ، ولكن اعمل ما يكون من شرط التدبير على طريق الصواب ولو أن كل أمر منوط بتقدير الخالق جل جلاله ، لأن ما هو مقدور يكون ، فإذا من الله تعالى عليك وأوصلك إلى الملك فارع شرط أدب الملك وكن عالي الهمة على هذه الجملة .