فهذه جمل نحكمها قبل تفصيلها بالجزئيات ، ولولا [ 19 ا ] « 1 » أنا قد أحكمنا لك الأصول كلها في كتابنا المرسوم ب « تهذيب الأخلاق » لأوجبنا لك إيرادها ها هنا . ولكن هذا كتاب غرضنا فيه إيراد جزئيات الآداب بمواعظ الحكماء من كل أمة وكل نحلة ، وتبعنا فيه صاحب كتاب « جاويذان خرذ » كما وعدنا به « 2 » في أوله . ولأن الموضوع الأول كتاب فارسىّ ، وجب أن نبدأ بآداب الفرس ومواعظهم ، ثم نتبعها بآداب الأمم « 3 » الآخرين .

--> ( 1 ) وقع هنا خطأ في تجليد مخطوط المكتبة الأهلية بباريس ( رقم 3957 عربى ) وهو أصل نشرتنا هذه ، فجاءت ورقة 19 متأخرة وكان يجب أن توضع مكان ورقة 11 . ( 2 ) ط : وعدناك . ( 3 ) الأمم : ساقطة ف .