وقد نظم الكتاب كثيرون في العربية ، كما قام بعض الأدباء الفرس بنظمه إلى لغتهم ، ولو كان عندهم مثيله أو قرينه لما فعلوا . . بما يقطع بأن الكتاب ليس من اخراج العجم ولا الفرس ، وانما هو نتاج عقل عاش بين العرب وتأثر بما حوله من المعارف سواء أكانت فارسية أو هندية . .