فقال « 1 » عليّ عليه السلام لرجل من أصحابه : قم مع هذا « 2 » الرّجل فانظر « 3 » ترجماناً يفهم كلامه ، فلينسخه لك بالعربيّة مفسّراً « 2 » . [ فأتاه مكتوباً بالعربيّة ] « 4 » . فلمّا أتاه به « 5 » قال لابنه الحسن عليه السلام : يا بُنيّ ! ائتني بالكتاب الّذي دفعته إليك . « 6 » [ فأتاه به ، فقال : ] « 7 » أنت « 6 » يا بُنيّ اقرأه ، وانظر أنت يا فلان [ - الّذي « 8 » تستجهل - ] « 7 » في نسخة هذا الكتاب ، فإنّه خطّي « 8 » [ بيدي ] « 9 » وإملاء رسول اللَّه صلى الله عليه وآله عليَّ « 10 » . فقرأه فما خالف حرفاً واحداً « 11 » [ ليس فيه تقديم ولا تأخير ] « 12 » ، كأ نّه إملاء رجل واحد [ على رجلين ] « 13 » . فحمد اللَّه « 6 » أمير المؤمنين عليه السلام « 6 » وأثنى عليه و « 14 » قال : « الحمد للَّه‌الّذي لو شاء لم تختلف الامّة ولم تفترق ، والحمد للَّه‌الّذي لم ينسني ولم يضع « 15 » أمري « 16 » ولم يخمل ذكري عنده

--> ( 1 ) [ البحار : « وقال » ] ( 2 ) - [ لم يرد في مدينة المعاجز والبحار ] ( 3 ) - « ألف » [ والبحار ] : فاحضر . ( 4 ) - الزّيادة من « ج » ، [ ولم يرد في مدينة المعاجز والبحار ] ( 5 ) - « ب » و « د » : فلمّا انتسخه أتاه به . ( 6 - 6 ) [ لم يرد في مدينة المعاجز والبحار ] ( 7 ) - الزّيادة من « ج » . ( 8 - 8 ) [ مدينة المعاجز : « في نسخته في هذا الكتاب فإنّه بخطّ » ] ( 9 ) - الزّيادة من « ألف » و « ج » ، [ وفي مدينة المعاجز : « يدي » ] ( 10 ) - [ لم يرد في البحار ] ( 11 ) - « ج » : فما خالف حرفٌ حرفاً . ( 12 ) - الزّيادة من « ألف » و « ج » . ( 13 ) - الزّيادة من « ألف » ، وفي « ج » : على رجل واحد . ( 14 ) [ مدينة المعاجز : « ثمّ » ] ( 15 ) - « ج » : لم يصغّر . ( 16 ) - [ مدينة المعاجز : « أجري » ]