واللَّه ( 8 * ) لمستبشر بما نحن لاقون ، واللَّه إنّ بيننا « 1 » وبين الحور العين إلّاأن « 2 » نحمل على هؤلاء فيميلون علينا بأسيافهم ، ولوددت أن مالوا بها السّاعة « 2 » . « 3 » السّماوي ، إبصار العين ، / 70 - 71 / مثله الحائري ، ذخيرة الدّارين ، / 261 ؛ المازندراني ، معالي السّبطين ، 1 / 395 - 396 ؛ الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 107 ومنها ، أنّه كان يمازح عبدالرّحمان بن عبد ربّه الأنصاريّ حين وقفا بباب الخيمة الّتي كان يطّلي فيها الحسين النّورة ، فقال له عبدالرّحمان : دعنا ، فوَ اللَّه ما هذه بساعة باطل ؛ فقال : واللَّه لقد علم قومي أنِّي ما أحببت الباطل شابّاً ولا كهلًا ، ولكن ، واللَّه ، أنِّي لمستبشر بما نحن لاقون ، واللَّه ما بيننا وبين الحور العين إلّاأن يميل هؤلاء علينا بأسيافهم ، ولوددت أنّهم قدموا علينا بأسيافهم السّاعة ، إلى غير ذلك ممّا هو مذكور في كتب السّير والمقاتل . « 4 » المامقاني ، تنقيح المقال ، 1 - 2 / 167

--> ( 1 ) - [ في ذخيرة الدّارين ووسيلة الدّارين : ما بيننا ] . ( 2 - 2 ) [ في ذخيرة الدّارين ووسيلة الدّارين : يميل هؤلاء علينا بأسيافهم ولوددت أنّهم قد مالوا علينا بأسيافهم السّاعة ] . ( 3 ) - [ أضاف في ذخيرة الدّارين ووسيلة الدّارين : قال : فلمّا فرغ الحسين عليه السلام دخلنا فأطلينا ] . ( 4 ) - أبو مخنف گويد : عمرو بن مره جملي از ابىصالح حنفي از غلام عبدالرحمان‌بن عبد ربه انصارى باز گفت كه : من با آقاى خود بودم ، چون مردم آمادهء جنگ شدند وبه سوى حسين رو كردند ، حسين دستور داد چادرى زدند ومشك آوردند در قدح بزرگى خيس كردند . خود در آن چادر رفت تا نوره كشد . آقايم عبد الرحمان وبريربن خضير همداني بر در خيمه به هم شانه مىزدند وهر كدام مىخواستند دنبال امام أول بار نوره كشند . برير با عبد الرحمان شوخى مىكرد وأو مىگفت : « دست از ما بكش . به خدا هنگام بيهودگى نيست . » برير گفت : « آشنايان من مىدانند ، به خدا من نه در جوانى ونه در پيرى گرد بيهوده نگرديدم ، ولى اكنون نشاط دارم از پيشامد خود . به خدا ميان ما وحور العين جز اين نمانده كه اين لشگر شمشيرهاى خود را به ما حوالت كنند ومن دوست دارم كه زير شمشير آنان بروم . ترجمه : گويد : چون حسين عليه السلام فارغ شد ، ما رفتيم ونوره كشيديم . گويد : سپس حسين سوار مركب خود شد وقرآن خواست وپيش خود نهاد . گويد : اصحابش در برابر أو پيكار سختى كردند وچون ديدم كشته‌ها به زمين افتادند ، من به در رفتم -