أقول : إنّي أحتمل قويّاً أنّ اسمها الأصليّ كان سلافة ، فصحفت بسلامة أو بالعكس ، وشاه زنان لقباً ، وشهربانويه الاسم الّذي سمّاها به أمير المؤمنين ، فقد حكي أنّه قال لها أمير المؤمنين عليه السلام : ما اسمكِ ؟ فقالت : شاه زنان بنت كسرى . قال أمير المؤمنين عليه السلام : نه شاه زنان نيست بر امّت محمد صلى الله عليه وآله وهي سيِّدة النّساء ، بل أنتِ شهربانويه وأختكِ مرواريد بنت كسرى . قالت : آريه . وأمّا غزالة أو برّة فهي اسم أمّ ولد للحسين عليه السلام كانت تحضن عليّ بن الحسين عليه السلام ، وكان يسمِّيها أمّاً ، [ ثمّ ذكر كلام الصّدوق في العيون كما ذكرناه ] . فظهر أنّ ما ورد في أنّه عليه السلام زوّج أمّه مولاه ، فالمراد مولاته الّتي يسمّونها النّاس أمّه . « 1 » القمّي ، نفس المهموم ، / 526 - 527

--> ( 1 ) - شيخ مفيد گفته است ، حسين عليه السلام شش فرزند داشت : 1 . علي بن الحسين الأكبر كه كنيه‌اش أبو محمد ومادرش شاه زنان دختر خسرو بن يزدجرد بود . 2 . علي بن الحسين الأصغر كه در كربلا با پدر شهيد شد وذكرش در سابق گذشت . مادرش ليلى ، دختر أبى مرة بن مسعود ثقفى بود . 3 . جعفر بن حسين كه نسلي نداشت ومادرش قضاعيه بود ودر زندگى حسين عليه السلام فوت شد . 4 . عبداللَّه‌بن الحسين كه در كودكى با پدرش كشته شد . در دامن پدر بود كه تيرى آمد وبر حلقومش نشست واورا ذبح كرد وذكر أو نيز در سابق گذشت . 5 . سكينه دختر حسين عليه السلام كه مادرش رباب دختر امرءالقيس‌بن عدى كلبى است وهم أو مادر عبداللَّه ابن حسين عليه السلام است . 6 . فاطمة بنت الحسين كه مادرش ام‌اسحق ، دختر طلحة بن عبداللَّه است ؛ انتهى . علي بن عيسى اربلى در « كشف الغمة » وكمال‌الدين گفته‌اند ، أولاد حسين عليه السلام ده تن بودند . شش پسر وچهار دختر . پسران اورا سه تن على نام دانسته ومحمد وعبداللَّه وجعفر كه علىاكبر در برابر پدر جنگيد تا كشته شد وعلى أصغر صغير را تير زدند وگفته‌اند كه نيز عبداللَّه هم با پدر كشته شد ودختران أو زينب وسكينه وفاطمه بودند ( يكى را نام نبرده [ است ] وشايد همان رقيه باشد كه قبرش در دمشق زيارتگاهى است ) اين قول مشهور است . گفته‌اند ، چهار پسر ودو دختر داشته وقول اوّل اشهر است ؛ ولى يادگار جاويد وسازمان بنياد أو به‌وسيلهء علىاوسط زين‌العابدين است عليه السلام ، نه ديگران . من گويم : شمارهء فرزندانش را گفته ونام برخى را نبرده [ است ] . -