يا أبت « 1 » ! ألسنا على الحقّ ؟ قال : بلى يا بنيّ والّذي ترجع العباد إليه ، فقال عليّ « 2 » رضي الله عنه « 2 » : إذاً لا نبالي بالموت . فقال الحسين : جزاك اللَّه [ عنِّي - « 3 » ] يا بنيّ خيراً « 4 » جزى به ولد عن والد « 4 » . ابن أعثم ، الفتوح ، 5 / 122 - 123 قال أبو مخنف : فحدّثني عبدالرّحمان بن جندب عن عتبة بن سمعان الكلبيّ قال : لمّا ارتحلنا من قصر ابن مقاتل سرنا ساعة ، خفق رأس الحسين خفقة ، ثمّ انتبه ، فأقبل يقول : ( إنّا للَّه‌وإنّا إليه راجعون ) و ( الحمد للَّه‌ربّ العالمين ) مرّتين . فأقبل إليه عليّ بن الحسين وهو على فرس ، فقال له : يا أبت ! جعلت فداك ، ممّ استرجعت ؟ وعلامَ حمدت اللَّه ؟ قال الحسين : يا بنيّ ! إنّه عرض لي فارس على فرس ، فقال : القوم يسيرون والمنايا تسري إليهم ، فعلمتُ أنّها أنفسنا نُعيت إلينا ، فقال : يا أبتاه ! لا أراك اللَّه سوءاً أبداً ، ألسنا على الحقّ ؟ قال : بلى والّذي يرجع إليه العباد . فقال : يا أبت ! فإذاً لا نبالي ، قال : جزاك اللَّه خير ما جزى ولد عن والده . « 5 » أبو الفرج ، مقاتل الطّالبيّين ، / 74

--> ( 1 ) - من بر ، وفي الأصل : أبته ، وفي د : أباه . ( 2 - 2 ) ليس في د . ( 3 ) - من د . ( 4 - 4 ) ليس في د . ( 5 ) - أبو مخنف از عُتبة بن سَمعان 1 كلبى روايت كرده [ است ] كه گفت : هنگامى كه ما از قصر بنىمقاتل گذشتيم وساعتي راه پيموديم ، خواب كوتاهى حسين عليه السلام را گرفت وپس از لحظه‌اى بيدار شد ودو بار اين جمله را بر زبان جارى كرد وفرمود : « إنّا للَّه‌وإنّا إليه راجعون ، والحمد للَّه‌ربّ العالمين . » فرزند آن حضرت علىبن حسين كه بر اسبى سوار بود ، پيش آمد وبه پدر گفت : « پدرجان ! قربانت گردم ، چه سبب شد كه كلمهء استرجاع بر زبان جارى كردى وبراي چه الحمد للَّه‌گفتي ؟ » حسين عليه السلام فرمود : « پسرم ( همچنان كه خواب مرا ربود ) اسب‌سوارى در پيش روى من نمودار شد وگفت : اين گروه همچنان پيش مىروند ومرگ نيز به سويشان به پيش مىرود . من دانستم كه آن پيك جان ما است كه خبر مرگ ما را مىدهد . » علىبن حسين گفت : « پدرجان ! خدا هرگز براي شما بدى پيش نياورد ؛ « أوَلسنا على الحقّ » ، ( مگر ما بر حق نيستيم ؟ ) » فرمود : « چرا . سوگند بدان خدايى كه بندگان به سويش بازگشت كنند ، حق با ماست . » -