في الاختصاص : سُئِل أمير المؤمنين عليه السلام : ما يقول الفرس في صهيله ؟ فقال عليه السلام : إنّ للفرس في كلّ يوم ثلاث دعوات مستجابات ، يقول في أوّل نهاره : أللَّهمّ وسِّع على سيِّدي الرِّزق ، ويقول في وسط النّهار : أللَّهمّ اجعلني إلى سيِّدي أحبّ من أهله وماله ، ويقول في آخر نهاره : أللَّهمّ ارزق سيِّدي على ظهري الشّهادة . أقول : كأ نّه ما استجاب اللَّه دعاء فرس كدعاء فرس الحسين عليه السلام إذ رزقه اللَّه على ظهره شهادة سيِّده الحسين عليه السلام ، ولمّا قتل سيِّده جعل الفرس يصهل ويحمحم . أقول : فمحصِّل ما نقلناه « 1 » عن مدينة المعاجز وعن أمالي الصّدوق وعن المناقب « 2 » في هذه المصيبة « 2 » : إنّه لمّا صرع الحسين عليه السلام جعل الفرس يحامي عنه ، ويثب على الفارس فيخبطه « 2 » ( خبط البعير الأرض بيده أي ضربها ) « 2 » عن سرجه ويدوسه حتّى قتل الفرس أربعين رجلًا ، ثمّ عدا « 3 » من بين أيديهم « 2 » أن لا يؤخذ « 2 » وأقبل حتّى إذا وصل إلى الحسين عليه السلام جعل يشمّ رائحته ويقبِّله بفمه « 4 » ولطّخ عرفه وناصيته بدم الحسين عليه السلام ، « 2 » ثمّ تمرّغ في دم الحسين « 2 » ، وجعل يركض « 5 » ويصهل ويضرب بيديه الأرض وقصد نحو خيمة النِّساء كما حكى اللَّه لموسى عليه السلام وحكى أمير المؤمنين عليه السلام ثمّ يفرّ رأسه ويحمحم « 5 » ويقول في صهيله : الظّليمة الظّليمة من أمّة قتلت ابن بنت نبيّها ، « 2 » ولمّا وصل إلى المخيّم جعل يضرب برأسه الأرض عند الخيمة حتّى مات « 2 » ، فسمعت بنات النّبيّ صهيله فخرجن « 4 » ، فإذا الفرس بلا راكب وليس عليه أحد ، فعرفن أنّ حسيناً قد قتل . رفعن أصواتهنّ بالبكاء والعويل ، ووضعت

--> ( 1 ) - [ إلى هنا لم يرد في وسيلة الدّارين ] . ( 2 - 2 ) [ لم يرد في وسيلة الدّارين ] . ( 3 ) - [ وسيلة الدّارين : فرّ ] . ( 4 ) - [ لم يرد في وسيلة الدّارين ] . ( 5 ) ( 5 ) [ وسيلة الدّارين : إلى المخيّم ] . وسپس بيهوش شد . در زيارة ناحيهء مقدسه است كه : « اسبت شتابان به خيمه‌ها مىآمد ومىغريد ومىگريست . چون زنان حرم أسب غرقه به خونت را ديدند وزينش را واژگون از سراپرده بيرون شدند ، مو پريشان ، سيلى به رخ زنان ، چهره باز وشيون‌كنان ، عزيزان خوار شده به قتلگاهت دوان ، شمر به سينه‌ات نشسته وتيغ به گلويت عليه السلام فرو برده ومحاسنت به دست گرفته وسرت را بريده ، حواست از كار مانده ونفست بند آمده وسرت بالاى نيزه رفته است . » كمره‌اى ، ترجمهء نفس المهموم ، / 173