المقرّم ، مقتل الحسين عليه السّلام ، / 335 - 339 فرجع العبّاس عليه السّلام إلى أخيه وأخبره بمقالة القوم . فطأطأ الحسين برأسه وبكى بكاء شديدا . وبينما العبّاس في ذلك ونحوه ، إذ سمع الأطفال - ومعهم سكينة بنت الحسين عليه السّلام - ينادون : العطش ، العطش . فرفع رأسه إلى السّماء ، وقال : إلهي وسيّدي أريد أن أعتدّ بعدّتي ، وأملأ لهؤلاء الأطفال قربة من الماء . فركب فرسه وأخذ سيفه ورمحه والقربة ، وقصد الفرات ، فأحاط به أربعة آلاف فارس - وهم الّذين كانوا موكّلين بالفرات - وأخذوا يرمونه بالنّبال ، فلم يعبأ بجمعهم ، ولا راعته كثرتهم . فكشفهم عن وجهه ، وقتل منهم - على ما روي - ثمانين فارسا ودخل الفرات مطمئنّا غير هيّات لذلك الجمع الغفير : ودمدم ليث الغاب يسطو بسالة * إلى الماء لم يكبر عليه ازدحامها وخاض بها بحرا يرفّ عبابه * ظبا ، ويد الأقدار جالت سهامها ألمّت به سوداء يخطف برقها ال * بصائر من رعب ويعلو قتامها جلاها بمشحوذ الغرارين أبلج * يدبّ به للدّارعين حمامها فحلّأها عن جانب النّهر عنوة * وولّت هواديها يصلّ لجامها ثنى رجله عن صهوة المهر وامتطى * قرى النّهر واحتلّ السّقاء همامها « 1 »

--> - إبراهيم ! آيا تو در كربلا بودى كه بدانى روز عاشورا با من چه كردند ؟ ! پس از آن‌كه دو دستم از بدن جدا گرديد ، دشمن مرا تيرباران كرد . در اين ميان تيرى به چشم من رسيد [ وشايد فرموده بود : به چشم راست من ] ، هرچه سر را تكان دادم كه تير بيرون بيايد ، تير بيرون نيامد وعمّامه از سرم افتاد . زانوها را بالا آوردم وخم شدم كه به وسيلهء دو زانو تير را از چشم بيرون بكشم ؛ ولى دشمن با عمود آهنين بر سرم زد » . ( ويراستار ) پاك‌پرور ، ترجمهء العبّاس ، / 287 - 290 ( 1 ) - من قصيدة جزلة في رثاء أبي الفضل العبّاس للمغفور له الشّيخ حسن مصبح الحلّيّ .