وأقبل شمر بن ذي الجوشن إلى الخيام ، وأمر بسلب كلّ ما مع النّساء ، فأخذوا كلّ ما في الخيمة حتّى أخذوا قرطا في أذن أمّ كلثوم ، وخرموا أذنها ، وفرغ القوم من القسمة ، وضربوا فيها بالنّار . المحلّي ، الحدائق الورديّة ، 1 / 123 ودخلوا على حرمه ، فاسلبوا بزّتهم « 1 » . ابن طلحة ، مطالب السّؤول ، / 76 وأخذ ملحفة فاطمة بنت الحسين واحد ، وأخذ حليّها آخر ، وعرّوا نساءه وبناته من ثيابهنّ . « 2 » سبط ابن الجوزي ، تذكرة الخواصّ ، / 144 قال : وتسابق القوم على نهب بيوت « 3 » آل الرّسول ، وقرّة عين « 4 » البتول ، حتّى جعلوا ينتزعون « 5 » ملحفة المرأة « 6 » على « 7 » ظهرها « 8 » ، وخرج « 9 » بنات آل « 10 » رسول اللّه صلّى اللّه عليه واله وحريمه « 10 » « 11 » يتساعدن على البكاء ، ويندبن لفراق الحماة والأحبّاء « 12 » . « 13 »

--> ( 1 ) - بزّة : جامه‌ها . ( 2 ) - ولشكر قصد خيمهء زنان كرد . لشگريان هرچه ديدند ، به غارت بردند . عمر بن سعد لعين به در خيمه راند . كنيزكان وعورات فرياد برآوردند وسوار وپياده چندان برايشان موكل شدند كه گفت هرآنچه از زنان گرفته‌اند ، بازدهند . وهيچ‌كس بازنداد . عماد الدّين طبري ، كامل بهائى ، 2 / 286 ( 3 ) - [ لم يرد في مدينة المعاجز ] . ( 4 ) - [ في مدينة المعاجز ومثير الأحزان ووسيلة الدّارين : « عين الزّهراء » ] . ( 5 ) - [ في البحار والعوالم والمعالي ومثير الأحزان ووسيلة الدّارين : « ينزعون » ] . ( 6 ) - [ أضاف في مثير الأحزان : « الهاشميّة من » ] . ( 7 ) - [ في الدّمعة السّاكبة ووسيلة الدّارين : « عن » ] . ( 8 ) - [ إلى هنا حكاه في مثير الأحزان ] . ( 9 ) - [ في مدينة المعاجز والبحار والعوالم والدّمعة السّاكبة ووسيلة الدّارين : « وخرجن » ، وفي نفس المهموم : « وخرجت » ] . ( 10 ) ( 10 - 10 ) [ وسيلة الدّارين : « الرّسول » ] . ( 11 ) - [ في البحار والعوالم : « وحرمه » ] . ( 12 ) - [ أضاف في وسيلة الدّارين : « والأنصار » ] . ( 13 ) - راوي گفت : مردم به قصد غارت خانه‌ها أولاد پيغمبر ونور چشم زهرا حمله بردند . حتى چادرى كه زن به كمرش بسته بود ، كشيدند وبردند ودختران وزنان خاندان پيغمبر از خيمه‌ها بيرون ريختند ودسته جمعى مىگريستند وبر كشتگانشان نوحه‌سرايى مىكردند . فهرى ، ترجمه لهوف ، / 131 - 132