فوقع على قلبه ، فقال عليه السّلام : بسم اللّه وباللّه وعلى ملّة رسول اللّه صلى اللّه عليه واله وسلّم . ثمّ رفع رأسه إلى السّماء ، وقال : إلهي ! أنت تعلم أنّهم يقتلون رجلا ليس على وجه الأرض ابن بنت نبيّ غيره . ثمّ أخذ السّهم ، فأخرجه من وراء ظهره ، فانبعث الدّم ، كأنّه ميزاب . « 1 » ابن طاووس ، اللّهوف ، / 120 - 121 فوقف عليه السّلام يستريح ساعة ، وقد ضعف عن القتال « 2 » ، فبينما هو واقف إذ أتاه حجر ، فوقع على جبهته « 3 » ، فأخذ الثّوب ليمسح الدّم عن وجهه « 4 » ، فأتاه سهم « 5 » محدّد « 6 » مسموم له ثلاث شعب ، فوقع السّهم في صدره « 7 » ، فقال الحسين عليه السّلام : « بسم اللّه وباللّه « 8 » ، وعلى ملّة

--> ( 1 ) - ايستاد تا مگر ساعتي استراحت كند ؛ كه ديگر طاقت جنگش نمانده بود . در اين حال كه حضرت ايستاده بود ، سنگى آمد وبه پيشانيش خورد . دامنش را برگرفت تا خون از پيشانيش پاك كند ؛ به ناگاه ، تير سه پر زهرآگين آمد وبر قلب أو نشست . فرمود : « به نام خدا وبه يارى خدا وبر دين رسول خدا . » سپس سر بر آسمان برداشت وعرض كرد : « بار الها ! تو مىدانى كه اينان مردى را مىكشند كه به روى زمين ، فرزند دختر پيغمبرى به جز أو نيست . » سپس تير را گرفت واز پشت سر بيرون كشيد . خون همچون آب از ناودان فروريخت . فهرى ، ترجمهء لهوف ، / 120 - 121 وچون هفتاد ودو زخم بر أمير المؤمنين حسين رضى اللّه عنه زدند ، ضعف به أو راه يافت واز جنگ دست بازداشت ودر آن حين ، سنگى بر پيشانى نوراني وى آمد وبشكست وأو مىخواست كه خون را پاك سازد . ناگاه تيرى بر روى أو زدند وآن جناب تير را بيرون كشيد واز موضع جراحت مانند آبى كه از نابدان روان گردد ، خون در سيلان آمد . آن سرور دست مبارك بر زخم نهاد . تا پر خون شد ، آن‌گاه بر سر وروى خود ماليد وفرمود كه : به اين هيأت با جد خود محمد صلى اللّه عليه واله وسلّم ملاقاة خواهم كرد . در حالتي كه مخضوب به دم باشم ، خواهم گفت كه فلان وفلان مرا كشتند . ميرخواند ، روضة الصّفا ، 3 / 167 - 168 ( 2 ) - [ من هنا حكاه في الأسرار ] . ( 3 ) - [ في البحار والعوالم والأسرار ونفس المهموم وأعيان الشّيعة واللّواعج ووسيلة الدّارين : « في جبهته » ] . ( 4 ) - [ في أعيان الشّيعة واللّواعج والإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه : « جبهته » ] . ( 5 ) - [ أضاف في الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه : « مسموم - وفي رواية » ] . ( 6 ) - [ لم يرد في أعيان الشّيعة واللّواعج ] . ( 7 ) - [ أضاف في البحار والعوالم والأسرار ونفس المهموم والمعالي وأعيان الشّيعة واللّواعج ووسيلة الدّارين : « وفي بعض الرّوايات : على قلبه » وأضاف في الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه : « وفي بعض الرّوايات على قلبه ، والجمع ممكن بل هو الظّاهر ، لأنّ السّهم له شعب ، وقع شعبة منه في الصّدر وشعبة أخرى في القلب » ] . ( 8 ) - [ أضاف في وسيلة الدّارين : « وفي سبيل اللّه » ] .