قال : ذلك ثوب مذلّة ، ولا ينبغي لي أن ألبسه . قال : فلمّا قتل أقبل بحر بن كعب ، فسلبه إيّاه ، فتركه مجرّدا . قال أبو مخنف : فحدّثني عمرو بن شعيب ، عن محمّد بن عبد الرّحمان ، أنّ يدي بحر بن كعب كانتا في الشّتاء تنضحان « 1 » الماء ، وفي الصّيف تيبسان كأنّهما عود « 2 » . « 3 » الطّبري ، التّاريخ ، 5 / 451 - عنه : القمي ، نفس المهموم ، / 360 - 361 ؛ القزويني ، الإمام الحسين عليه السّلام وأصحابه ، 1 / 299 - 300 حدّثنا « 4 » عليّ بن عبد العزيز ، ثنا إسحاق بن إسماعيل الطّالقانيّ ، حدّثنا جرير « 5 » ، عن ابن أبي ليلى ، قال : قال « 6 » حسين بن عليّ « 6 » رضى اللّه عنه حين أحسّ بالقتل : إئتوني ثوبا لا يرغب فيه أحد ، أجعله تحت ثيابي ، « 7 » لئلّا أجرّد « 7 » . فقيل له : تبّان « 8 » ؟ فقال : لا ، ذلك « 9 » لباس من ضربت عليه

--> ( 1 ) - [ نفس المهموم : « ينضحان » ] . ( 2 ) - [ نفس المهموم : « عودان » ] . ( 3 ) - گويد : آن‌گاه بگفت تا پارچه سياهى بياورد كه آن را شكافت وبه تن كرد . گويد : وچون حسين با سه چهار كس بماند ، جامهء زيرى خواست كه خوش‌بافت بود وشفاف . يمنى وخوش‌بافت كه آن را بدريد وپاره كرد كه از أو درنيارند . يكى از يارانش گفت : « بهتر است جامهء زير كوتاهى زير آن بپوشى . » گفت : « اين جامهء مذلت است كه پوشيدن آن شايستهء من نيست . » گويد : وچون كشته شد ، بحر بن كعب بيامد وآن را درآورد ووى را برهنه واگذاشت . محمّد بن عبد الرّحمان گويد : « در زمستان دستهاى بحر بن كعب آب مىريخت ودر تابستان خشك مىشد . گويى چوب بود . » پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 2974 ، 3059 ( 4 ) - [ كفاية الطّالب : « أخبرنا يوسف الحافظ بحلب ، أخبرنا ابن أبي زيد ، وأخبرنا محمود بن فاذشاه ، أخبرنا الإمام أبو القاسم الطّبرانيّ ، حدّثنا » ] . ( 5 ) - [ من هنا حكاه عنه في مجمع الزّوائد ] . ( 6 ) ( - 6 ) [ مجمع الزّوائد : « حسين » ] . ( 7 - 7 ) [ مجمع الزّوائد : « لا أجرّد » ] . ( 8 ) - التبّان : سروال صغير يلبسه أهل المهن الحقيرة . ( 9 ) - [ مجمع الزّوائد : « ذاك » ] .