فمضى على وجهه متلدّدا « 1 » في أزقّة الكوفة « 2 » لا يدري أين يذهب ، حتّى خرج إلى دور بني جبلة من كندة ، فمشى « 3 » حتّى انتهى « 4 » إلى باب امرأة يقال لها : طوعة أمّ ولد ، كانت للأشعث بن قيس ، فأعتقها ، فتزوّجها أسيد الحضرميّ ، فولدت له بلالا ، وكان بلال قد خرج « 5 » مع النّاس ، وأمّه قائمة تنتظره ، فسلّم عليها ابن عقيل فردّت عليه السّلام ، « 6 » فقال لها : يا أمة اللّه اسقيني « 6 » ماء . فسقته وجلس ، « 7 » وأدخلت الإناء ، « 7 » ثمّ خرجت ، فقالت : يا عبد اللّه ألم تشرب ؟ قال : بلى . قالت : فاذهب إلى أهلك . فسكت ، ثمّ أعادت مثل ذلك ، فسكت ، ثمّ قالت له في الثّالثة : سبحان اللّه ! يا عبد اللّه قم ، عافاك اللّه إلى أهلك ، فإنّه

--> - برو ! خدايت تندرستى دهد كه نشستن تو در اين‌جا شايسته نيست ومن اجازه نمىدهم اين‌جا بنشينى . » مسلم برخاست وفرمود : « اى زن ! من در اين شهر خانواده‌اى ندارم . آيا مىتوانى يك احسانى به من بكنى وپاداشى بگيرى . شايد من روزى پاداش تو را بدهم . » طوعه گفت : « اى بندهء خدا آن احسان چيست ؟ » مسلم گفت : « من مسلم بن عقيل هستم كه اين مردم به من دروغ گفتند وگولم زدند ودست از ياريم كشيدند . » طوعه ( با تعجّب ) پرسيد : « تو مسلم هستى ؟ » فرمود : « آرى . » طوعه ( كه آن جناب را شناخت ) گفت : « به خانه درآى » . وآن جناب را به اتاقى برد وآن‌جا را برايش فرش كرد وشام براي آن جناب آورد . در اين هنگام بلال ، پسرش رسيد ومتوجّه شد كه مادرش بدان اتاق زياد رفت‌وآمد مىكند . سبب را پرسيد . زن گفت : « پسر جان ! از اين سؤال بگذر ؟ » پسرك گفت : « به خدا سوگند بايد جريان را برايم بگويى » - وبه دنبال آن اصرار كرد - . طوعه بدو گفت : « پسر جان ! نبايد به هيچ‌كس بگويى - وأو را سوگندها داد كه به كسى نگويد - وپسرك نيز سوگندها خورد تا بالآخرة جريان را به پسر گفت : « آن پسر خوابيد ودم فروبست . » رسولي محلّاتى ، ترجمهء مقاتل الطّالبيّين ، / 99 - 101 ( 1 ) - [ اللّواعج : « متحيّرا » ] . ( 2 ) ( 2 * ) [ حكاه عنه في نفس المهموم ] . ( 3 ) - [ في البحار والعوالم واللّواعج : « فمضى » ] . ( 4 ) - [ في البحار والعوالم واللّواعج : « أتى » ] . ( 5 ) - [ وفي أعيان الشّيعة مكانه : « فمضى على وجهه متلدّدا في أزقّة الكوفة . حتّى باب امرأة اسمها : طوعة ، ولها ولد اسمه بلال كان قد خرج . . . » ] . ( 6 - 6 ) [ اللّواعج : « وطلب منها » ] . ( 7 - 7 ) [ اللّواعج : « دخلت » ] .