ثمّ صعد المنبر ، فخطب ، وتوعّد النّاس « 1 » على الخلاف ، وإثارة الأرجاف . ابن نما ، مثير الأحزان ، / 13 ثمّ صعد المنبر ، فخطب ، وتوعّد أهل البصرة على الخلاف ، وإثارة الأرجاف . « 2 » ابن طاووس ، اللّهوف ، / 44 - عنه : المجلسي ، البحار ، 44 / 339 ؛ البحراني ، العوالم ، 17 / 189 ؛ الدّربندي ، أسرار الشّهادة ، / 230 ؛ القمي ، نفس المهموم ، / 89 - 90 وخطب النّاس ثمّ قال في آخر كلامه : « يا أهل البصرة ، إنّ أمير المؤمنين ولّاني الكوفة ، وأنا غاد إليها بالغد ، وقد استخلفت عليكم أخي عثمان بن زياد ، فإيّاكم والخلاف والإرجاف ، فو اللّه لئن بلغني عن رجل منكم خلاف لأقتلنّه ، وعريفه ، ووليّه ، ولآخذنّ الأدنى بالأقصى ، حتّى تستقيموا ، ولا يكون فيكم خلاف ولا شقاق ، إنّي أنا ابن زياد ، أشبهته من بين من وطئ الحصى ، فلم ينتزعني شبه خال ولا ابن عمّ ! » . النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 389 وقد كان عبيد اللّه قبل أن يخرج من البصرة بيوم ، خطب أهلها خطبة بليغة ، ووعظهم فيها ، وحذّرهم ، وأنذرهم من الاختلاف والفتنة والتّفرّق ، وذلك لما رواه هشام بن الكلبيّ ، وأبو مخنف عن الصّقعب بن زهير عن أبي عثمان النّهديّ .

--> - من راماها - مهلت دادن به مبارز وحريف دوئل كه هردو يكباره تيراندازى كنند وغافلگير نباشند ) . اى أهل بصره ! أمير المؤمنين ( يزيد ) ايالت كوفه را به من سپرد ومن فردا به محلّ ايالت خود خواهم رفت . برادر خود را در بصره جانشين كرده‌ام كه أو عثمان بن زياد است . مبادا شما مخالفت وستيزه كنيد يا به شايعات وهياهو بپردازيد . به خدا قسم اگر بشنوم يك مرد از شما مخالفت كرده ، أو را مىكشم وسرپرست يا فرمانده يا ولى أو را هم مىكشم . من نزديك را به جرم مجرم دور خواهم گرفت ( خويش را به جرم خويش خواهم كشت ) . هرگز ميان شما مخالف وكينه‌جو ومتمرد مباد ! من فرزند زياد هستم . از تمام خلقي كه پا بر زمين ( ريگ ) نهاده‌اند ، بيشتر شباهت دارم . به خال وعم خود شباهت ندارم ( فقط شبيه پدرم هستم ) . خليلي ، ترجمه كامل ، 5 / 116 ( 1 ) - أهل البصرة . ( 2 ) - سپس بر منبر شد وخطبه‌اى خواند ومردم بصره را از مخالفت وتحريك افراد ماجراجو وپست ، ترساند . فهرى ، ترجمه لهوف ، / 44