خطاب معاوية في أواخر أيّامه [ أحداث سنة 60 ه ] خطب معاوية قبل مرضه « 1 » ، وقال : إنّي كزرع « 2 » مستحصد « 3 » ، وقد طالت إمرتي « 4 » عليكم حتّى مللتكم ومللتموني ، وتمنّيت فراقكم وتمنّيتم فراقي ، ولن يأتيكم بعدي إلّا من أنا خير منه ، كما أنّ من قبلي كان خيرا منّي ، وقد قيل : من أحبّ لقاء اللّه ، أحبّ اللّه لقاءه ، اللّهمّ إنّي قد « 5 » أحببت لقاءك فأحبب لقائي وبارك لي فيه . « 6 » ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 259 - عنه : القمي ، نفس المهموم ، / 65 ؛ مثله النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 364 - 365 ؛ ابن خلدون ، التّاريخ ، 3 / 18 وقال أبو بكر بن أبي مريم ، عن عطيّة بن قيس ، قال : خطب معاوية فقال : اللّهمّ إن كنت إنّما عهدت ليزيد ، لما رأيت من فضله ، فبلّغه ما أمّلت وأعنه ، وإن كنت إنّما حملني حبّ الولد لولده ، وأنّه ليس بأهل ، فاقبضه قبل أن يبلغ ذلك . المدائنيّ ، عن أبي عبيد اللّه ، عن عبادة بن نسي ، قال : خطب معاوية ، فقال : إنّ من زرع قد استحصد ، وقد طالت إمرتي عليكم حتّى مللتكم ومللتموني ، ولا يأتيكم بعدي خير منّي ، كما أنّ من كان قبلي خير منّي ، اللّهمّ قد أحببت لقاءك فأحبب لقائي .

--> ( 1 ) - [ في نهاية الإرب وابن خلدون : « موته » ] . ( 2 ) - [ نهاية الإرب : « لزرع » ] . ( 3 ) - استحصد الزّرع : حان أن يحصد . ( 4 ) - [ ابن خلدون : « إمارتي » ] . ( 5 ) - [ لم يرد في نهاية الإرب ] . ( 6 ) - معاوية قبل از بيمارى خطبه كرد وگفت : « من مانند يك كشت هستم كه هنگام درو آن فرارسيده وحكومت وامارت من بر شما به درازا كشيد ومن از شما به ستوه آمده‌ام . چنان‌كه شما از من به ملال وتعب دچار شده‌ايد . من آروزى فراق شما را دارم . شما هم آرزوى جدايى وزوال مرا داريد . بعد از من هركه بر شما حكومت كند ، خواهيد ديد من از أو بهتر بودم . چنان‌كه هركه قبل از من بوده از من بهتر بود . گفته شده : هركه ملاقاة خداوند را دوست دارد ، خدا هم ملاقاة أو را دوست خواهد داشت . خداوندا ! من لقاى تو را مىخواهم . تو هم لقاى مرا بخواه وبر من بركت خود را نازل كن ( اين لقا را فرخنده كن ) . خليلي ، ترجمهء كامل ، 5 / 88 - 89