صدر الدين محمد الشيرازي ( صدر المتألهين ) ( مترجم : محسن بيدارفر )

161

كسر أصنام الجاهلية ( عرفان و عارف نمايان ) ( فارسى )

برادران و رهروان راه نجات دانسته باشند كه مخاطب ما درين نوشتار يك يا دو نفر معين نيستند ، همچنان‌كه غرض اشاره به يك يا دو فرد مشخص از كسانى كه خود را به ارباب كمال مانند كنند و به لباس اهل وجد و حال درآيند و از كسانى كه با همه غوطه‌ورى در شهوات ، و كودك فكرى و كوته‌نظرى شكلك بزرگ‌مردان را مىنمايانند ، نيستند . بلكه هدف آگاهاندن افراد پاكدل و صاحبان ذوق سليم است بر فساد زمانه و انحراف بيشترى مردمان از راه علم و عرفان ، و شيوع بيمارى نادانى و گمراهى است ميان اهل دوران ؛ ابرهاى تاريكى آنچنان بر دلها سايه افكنده است كه بيكارگى و بىتوجهى به امور دين و آخرت را نهايت تقرب و سلوك بسوى پروردگار عالميان مىانگارند ، و القاءات شيطانى و غلبه‌ى وسواس و اوهام و خيالات باطله را كه ناشى از صرف عمر در لاطائلات است الهاماتى از حق و اشاراتى از عالم ملكوت مىپندارند . ازين‌رو بخشى از مقامات رهروان راه آخرت و خصوصيات و خوىهاى آنان و همچنين خصوصيات و خوىهاى دنياجويان و بيكارگان را در اينجا ذكر كردم تا مريد راستين در پيروى افرادى كه راه حق و صدق مىپيمايند بينا باشد و عارف كامل كاملساز را از نادان گمراه و گمراه كن تشخيص تواند داد ؛ و منافق نابينا از نكته‌بين بينا نزد او جدا شود ، تا در راه گم نشود و كارش به خسران نكشد