وصف نسخهء « ع » ) . 4 - نسخه‌اى كه در تقويم تربيت ( سال 1307 ه . ش ) تأليف مرحوم ميرزا محمد على خان تربيت در اسفند ماه 1306 در تبريز به وسيله كتابخانهء ادبيه ذيل صفحهء 4 تا صفحهء 27 به طبع رسيده و ظاهرا اصل آن نسخهء چاپى شارل شفر است و در دنبالهء آن مانند نسخهء چاپى شفر قسمتى از كتاب كلمات لقمان آمده است . 5 - نسخه‌اى كه در مجلهء ارمغان به نقل از يك جنگ كهنه تحت عنوان « گفتار بزرگان » در سال يازدهم ، شمارهء پنجم ، ص 325 - 328 ( سال 1309 ه . ش ) به چاپ رسيده است . 6 - نامهء پيروزى به اهتمام و با مقدمه و حواشى آقاى كاظم رجوى ( 1309 ش . تبريز به سرمايهء كتابخانهء ادبيه ) و آن مبتنى بر روايت نسخهء چاپى تقويم تربيت « 1 » ( كه اصل آن نسخهء چاپى شفر بوده ) است و روايت مضبوط در تاريخ گزيده ( چاپ عكسى ادوارد برون 1910 م . ) نيز به دنبال آن به طبع رسيده است . « 2 » 7 - نسخه‌اى كه مرحوم دهخدا در امثال و حكم ( 4 جلد تهران 10 -

--> حكيم به قلم ارتور كريستن سن ، ترجمهء عبد الحسين ميكده : مجلهء مهر ، سال 1 ، ش 9 ، ص 689 ح 2 . ( 1 ) . آقاى رجوى دربارهء نسخهء مأخذ خود چيزى ننوشته‌اند . ( 2 ) . آقاى رجوى علاوه بر آن چه گذشت ، ظفرنامه را در مجموعهء نامهء پيروزى به رشتهء نظم كشيده‌اند .