كتاب را به آب زر بنويسند و نام اين رساله ظفرنامه نهاده شد و هر روز مطالعه مىكرد . آغاز سؤال بزرجمهر پرسيد كه اى استاد اول از خداى . . . » در نسخهء كتابخانهء ملى پاريس مورخ به سال 1056 ه . فرمان تصنيف كتاب از انوشروان است و پرسش‌گر بزرگمهر و پاسخ‌گو استاد او ارسطاطاليس بزرگمهر در هفت روز اين كتاب را مرتب كرد و آن را در پيش انوشروان برد « 1 » . در نسخهء جنگ خطى خانوادگى آقاى محمد دبيرسياقى : « بوزرجمهر يك سال مهلت طلبيد و اين كلمات را از استاد خود جمع كرد . . . بوزر جمهر گفت از استاد خود ارسطاطاليس حكيم پرسيدم كه از خدا . . . گفت » . در نسخهء خطى مورخ به سال 1326 ( پ ) روايتى ضبط شده كه با آنچه در بالا آورده شده مباينت دارد : « ابو زر جمهر يك سال مهلت خواست و اين نصايح را جمع و فراهم آورد نوشروان . . . پيوسته با خويش داشت به فرصت ايام اين نصايح متين را از آن حكيم خردمند مىپرسيد به طريق استفاده و او جواب‌هاى با صواب مىداد بدين گونه گفتم از خداى . . . » بنا بر آنچه گذشت ، روايات منقول در بالا بيشتر پاسخ سؤالات ظفرنامه را از بزرگمهر مىدانند . اين امر نيز ، اگر چه اتفاقى به نظر مىآيد ، در خور ذكر است كه برخى از پرسش‌ها و پاسخ‌هاى مذكور در ظفرنامه با

--> ( 1 ) . در اين نسخه دستكارى بسيار شده است .