صبغت منه بشئ كان صبغه مائلا إلى الخضرة ورائحته ضعيفة ، وأيضا يؤخذ منه شيء فيذوب في الماء فما رسب كان مغشوشا ، وأجود الزعفران الطري الحسن اللون الشديد الحمرة الذكي الرائحة ، ومنهم من يخلط الجنوى مع الكيتلانى ويبيعه بجنوى ، والمعسل بالكيتلانى ويبيعه بجنوى ومنهم من يغش المسك بالراوند التركي ، أو دم الأخوين « 1 » . ورامك القاطر « 2 » يعمل في نافجة « 3 » ومعرفة غشه أنه إذا سحق في ماء ورد فإنّ الماء يحمر والراوند يطفو على وجه الماء ورد ، لأنه خشب والمسك الخالص إذا سحق قويت رائحته ورشح « 4 » ، ومنهم من يغش المسك ، فإنهم يعملون نافجة المسك من قشور الأملج « 5 » والشيرج « 6 » الهندي وعليها سادوران « 7 » ويعجنونه بماء وصمغ الصنوبر ، ويجعلون من هذا أو مثله مسكا ، ويحشون به النافجة ويسدّون رأسها بالصّمغ ، ثم يجففونها

--> ( 1 ) دم الأخوين : هو العندم والايدع ، شرحه ابن البيطار وقال : انه صمغ احمر بنبت شجره بجزيرة سقطرى في شرق إفريقية ( ابن البيطار ج 1 ص 72 ، 96 ) ( 2 ) رامك القاطر : رامك ديواني من تراكيب جالينوس ثقل في كتبه للوثوق بها على أنواع وجوده المضارب إلى الحمرة ، ويعرف بين الصيادلة بسك المسك أو السك فقط من فوائده يقطع الاسهال . . والسعال . . وأوجاع الصدر . . . الخ ( ابن البيطار ج 1 ص 152 ) ( 3 ) في ( ب ) « نافئه » ( 4 ) في ( ب ) « ورسخ » ( 5 ) الاملج : شجر ينمو ببعض أقاليم الهند ، ثمرته تشبه الكمثرى الصغيرة كانت تستخدم في العقاقير : لسان العرب ( نهاية الأرب ج 12 ص 112 حاشية ) ( 6 ) الشيرج الهندي : نبات هندى ينمو في القبور والحيطان العتيقة ، وهو ناضر دائما ، وله رائحة حادة حدا ( ابن سينا : ج 1 ص 434 ) ( 7 ) شادوران : ( سادوران ) حجر أسود براق ، وهو يتكون من تجويفات أصول الأشجار العتيقة مثل الجوز فإذا قطعت الشجرة وجد في وسطها ، يوجد في أقاليم الهند ( النويري : نهاية الإرب ج 1 ص 317 حاشية )