بتوقيعه في آخر الصك باعتماد دفع هذه الأرزاق أو الرواتب . وكثيرا ما ذكر الفردوسي لفظ « شيك » . ومع هذا الاختراع انتقلت الألفاظ والاصطلاحات الخاصة به ، وهي ترجع إلى أصل فارسي أو عربى . وما زالت هذه الصكوك متداولة في اللغات الأوربية حتى اليوم . ففي اللغة الهندية مثلا ( ويطلق عليها الأردية بضم الألف مع الهمزة وفتح الياء مع التشديد ) تجد أفال ( بفتح الألف الأولى مع الهمزة ) وهي حوالة ( بفتح الحاء ) العربية . وقد ذكرنا في الباب الأول أن الملاحين الذين نقلوا السلطان ملكشاه السلجوقى هو وجيوشه عبر نهر جيحون تسلموا من وزيره نظام الملك حوالات تسلموا قيمتها من العامل السلجوقى بأنطاكية ليدركوا مدى اتساع أملاك هذا السلطان . قد حرم الإسلام التعامل بالربا ، ولكن اليهود والنصارى أباحوه لأنفسهم في بعض الأحيان . ومن المعلوم أن التجارة في العصور الإسلامية الأولى ، بل إلى عهد قريب كانت تقوم على الثقة المتبادلة .