مقدّمة التحقيق ( 1 ) ارتبطت الأمة الفارسية بالأمة العربية بأوثق الروابط وأقوى الصلات . . . فقد تجاوز الفرس والعرب منذ عصور سحيقة ، تبادلوا خلالها المنافع وقامت بينهم الحروب والعلاقات السياسية وكذلك المنافسة ، فحصل تأثير متبادل بينهما . ويرى د . فؤاد الصيّاد « * » أنّ العلاقات بين الفرس والعرب تمتد إلى أبعد من التاريخ المدوّن ، أي إلى فترة الأساطير . كان العرب أسبق الأمم اتصالا بالفرس ، فهم أول من تحدّث عنهم الفردوسي في الشاهنامه ، وهم آخر الوجوه التي تقع عليها العين في ختام تلك الملحمة الكبرى . واللغة الفارسية التي احتكّ بها العرب في أول أمرهم كانت لغة العلم والحضارة في العصر الساساني الذي دام أربعة قرون وشمل " إمبراطورية " مترامية الأرجاء ، كانت تمتد من العراق حتى حدود

--> ( * ) انظر بحثه القيّم « دور الفرس في بناء الحضارة الإسلامية » ضمن كتاب دراسات في الحضارة الإسلامية : التقاء الثقافتين العربية والفارسية لنخبة من الأساتذة ، دار الثقافة ، القاهرة ، 1979 م ، ص ص 67 - 89 . وقد أفدنا منه كثيرا خاصة ، ومن الكتاب عامة .