المسعودي ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )
655
مروج الذهب ( فارسى )
ذكر نسب و شمهاى از اخبار و سرگذشت او اسم ابو بكر رضى الله عنه عبد الله بن عثمان بود و عثمان ابو قحافة بن عامر بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بود و روى مره نسب او با رسول الله صلى الله عليه و سلم بهم مىپيوندد لقب او عتيق بود زيرا رسول الله صلى الله عليه و سلم او را بشارت داده بود كه آزاد شده خدا از آتش جهنم است و از آن رو عتيق ناميده شد كه بمعنى آزاد شده است گويند از اين جهت او را عتيق ناميدهاند كه همه مادرانش آزاد بودهاند . هنگامى كه بخلافت رسيد پدرش هنوز زنده بود وى مردى زاهد بود و در اخلاق و لباس و غذا بسيار متواضع بود در ايام خلافت يك عباچه به تن ميكرد بزرگان و اشراف عرب و ملوك يمن كه حلهها و بردهاى منقش داشتند با زيور طلا و تاج پيش وى آمدند و چون لباس زهد و تواضع و عبادت و وقار و هيبت او را بديدند رسم او پيش گرفتند و هر چه بتن داشتند فرو نهادند . از جمله ملوك يمن كه پيش وى آمده بودند ذو الكلاع شاه حمير بود كه بجز عشيره خود هزار برده همراه داشت و به ترتيبى كه گفتيم تاج و برد و حلهها پوشيده بود و چون ابو بكر را بوضعى كه ياد كرديم بديد همه پوشش خويش بنهاد و مانند او لباس پوشيد بطوريكه يك روز در بازار مدينه او را ديدند كه پوست بزى بر شانه داشت و عشيره او فغان كردند و گفتند « ما را ميان مهاجر و انصار رسوا كردى ! » گفت : « ميخواهيد من كه در جاهليت پادشاهى جبار بودهام در اسلام نيز جبار باشم . خدا نكند ! اطاعت پروردگار به تواضع نسبت به خدا و زهد دنياست . » بدينسان ملوك و كسانى كه