المسعودي ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )

652

مروج الذهب ( فارسى )

كنيد و وساطت خير كنيد تا ستايش شنويد و پاداش بريد و ايمان خير است و گذشت و بهترين شما كسى است كه معرفتش بيشتر است و هيچكس از مشورت به هلاكت نرسيد . هر كه صرفه‌جوئى كند فقير نشود . هر كه اندازه خويش بداند خطر نه‌بيند . بدترين كوريها كورى دل است . دروغ با ايمان سازگار نيست . اندكى كه كفايت كند بهتر از بسيارى كه مايه غفلت شود . كم آزرمى كفر است . مؤمنان نرم‌خو و ملايمند . بدترين ندامت‌ها ندامت روز قيامت است . بدترين عذرجوئيها عذرجوئى بهنگام مرگ است . از لغزش كريمان درگذريد . نيكى را بنزد نكو - صورتان بجوئيد . دنيا شيرين و سر سبز است و خدا شما را در آنجا به كار گرفته ببينيد چگونه رفتار ميكنيد . در انتظار گشايش بودن عبادت است . فقر از كفر فاصله چندان ندارد . از دنيا جز بلا و فتنه نمانده . هر سال فروتر ميرويد . دير بدير ملاقات كن تا عزيز شوى . صحت و فراغت دو نعمت است كه بيشتر مردم ( و بروايت همه مردم ) در آن مغبونند . هر كه به پيشگاه خدا ميرود پشيمانست ، هر كه عمل خير كرده گويد كاش بيشتر كرده بودم و هر كه جز اين كرده گويد كاش نكرده بودم و اين همانند سخن اوست كه فرمود « از تعلل و آرزوى دراز بپرهيزيد كه مايه هلاكت اقوام بوده است » و گفتار او « هر كه با ما دغلى كند از ما نيست » و اين سخن احتمال معانى بسيار دارد از جمله اينكه خبر از دغليهاست كه آن وقت كسانى از اهل كتاب و منافقان با مسلمانان ميكرده‌اند و ممكنست منظور منع از دغلى باشد و جز اين نيز گفته‌اند و خدا بهتر داند و اين همانند روايتى است كه ابو مسعود بدرى از او نقل كرده كه فرمود « بعد از صد سال هيچكس روى زمين زنده نخواهد ماند » و اين روايت از ابو مسعود از پيمبر صلى الله عليه و سلم سخت شهرت يافت و بسيار كسان وحشت زده شدند و اين سخن بعلى رضى الله عنه رسيد و فرمود ابو مسعود راست ميگويد ولى مقصود را ندانسته است مقصود پيمبر صلى الله عليه و سلم اينست كه از پس صد سال يكى از آنها كه پيمبر صلى الله عليه و سلم را