المسعودي ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )
513
مروج الذهب ( فارسى )
و سعلاةها از تخم ديگر آمدند كه مسكن آنها حمامها و مزبلههاست و هامهها از تخم ديگر آمدند كه در هوا سكونت گرفتند و به صورت مارهاى پردار در هوا پرواز ميكنند دواسق از تخم ديگرند و حمصها نيز از تخم ديگر پديد آمدند . اين مطالب را در اين كتاب نياورديم زيرا همه را با فروع نسب اين موجودات و نامهاى معروفشان و مسكنهائى كه به خشكى و دريا دارند در كتابهاى سابق خود آوردهايم البته اين چيزها كه گفتيم و اهل شريعت ذكر كردهاند ممكن است و ممتنع يا واجب نيست ولى اهل نظر و بحث و كسانى كه قضاياى عقل را به كار مىبرند آنچه را گفتيم و وصف كرديم نمىپذيرند و از قبول آن ابا دارند . ولى مصنف هيزم چنين شب است و ما آنچه را كه كسان از اهل شرايع و غير شرايع گفتهاند ياد كرديم كه هر مصنفى بايد همه چيزهائى را كه فرقههاى مختلف در معانى مذكور گفتهاند بيارد و ما همه چيزهائى را كه درباره موجودات نامرئى از جن و شيطان شنيدهايم و آنچه درباره رفتار جنيان گفتهاند در كتاب « المقالات فى اصول الديانات » آوردهايم و بالله التوفيق .