المسعودي ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )
392
مروج الذهب ( فارسى )
گفتيم و حيوانات درشت پيكر وقتى صورت خويش را در آب صاف ببيند از درشتى و نيكوئى و خوش منظرى خود كه از حيوانات ديگر ممتاز است شگفتى كند حيوانات ديگر جز آنچه گفتيم يعنى اسب و شتر و فيل اين رفتار ندارد . فيل بعلاوه تنومندى و سبك روحى و حسن ادراك و امتياز دوست و دشمن از انسان و غير انسان و تعليمپذيرى صفت ديگر دارد كه همانند شتر هنگام آبستنى از ماده دورى گيرد و هيچيك از حيوانات ديگر بجز فيل و شتر از نزديكى ماده بهنگام حمل خوددارى نكند . اگر خواهيم اين گونه مطالب را بسر بريم و هر چه درباره آن هست بگوييم كتاب دراز شود و از حد اختصار بدر رود و ما همه اين چيزها را در كتاب اخبار الزمان و ديگر كتابهاى سابق خود گفتهايم بنابر اين اكنون بذكر بعضى از طوايف فرزندان يافث بن نوح ميپردازيم انشاء الله تعالى زيرا در قسمت سابق اين كتاب بسيارى اقوام را كه رنگهاى گونهگون و ولايتهاى دور از هم و احوال مختلف داشتهاند ياد كردهايم . 452