خورده . از طرفين خيلى كشته شده است و اسير هم گرفته‌اند . مثلا شتربان اسير گرفته تمام را سر بريده است . ولى خيابانى رها كرده است . در تبريز خيلى مغشوش و شلوق است ، و اين فتنه سالهاى متمادى در تبريز و ميان اهالى خواهد بود . حاميان اسلام و مشروطه‌خواهان را خدا يارى كند و نصرت دهد . شب بيستم جمادى الثانى تقىزاده و برادرش و . . . « 1 » مدير حبل المتين و مساوات و دخو و سعيد الممالك كه جملتان شش نفر بودند با كالسكهء پستى با دو نفر غلام سفارت انگليس حركت از براى فرنگ نمودند . جلال الدوله و علاء الدوله هم به فرنگ رفتند و سردار منصور به خراسان . « يا رب ز باد فتنه نگه دار » ( كذا ) . روز نوزدهم عدل مظفرى و دار الشوراى ملى سردر مجلس را كندند . تا امروز علامت مجلس بود و از امروز ما يتيم شديم . تا امروز كه سه‌شنبه 22 جمادى الثانى است در تبريز [ 153 ] نزاع و دكاكين بسته است . ظل السلطان هم به طهران آمد و رفت به فرنگ . « وَ الَّذِينَ اسْتَجابُوا لِرَبِّهِمْ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ أَمْرُهُمْ شُورى بَيْنَهُمْ وَ مِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ * وَ الَّذِينَ إِذا أَصابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ * وَ جَزاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُها فَمَنْ عَفا وَ أَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ » تفألى است كه بنده براى مشروطه زده‌ام كه آيا دو مرتبه اين در گرانبها به دست ما خواهد آمد يا خير . قربان آنچه مشروطه‌خواه است بروم . جمعه 2 شهر رجب . تا امروز در تبريز نزاع هست و رحيم خان را از باغ شمال بيرون كرده‌اند و از محلهء شتربان و سرخاب و باغ ميشه خبرى نيست . عجالة

--> ( 1 ) . يك كلمه سياه شده .