را بخاطر سهولت كار فارسى زبانان مرتكب شدم . فضلا كه قادر بر تشخيص حرف قافيه از زوائد آن هستند خود بدين ابيات آشنايى دارند ، و گويندگان شعر و مآخذ اصلى آن را ميدانند . من در اينجا رعايت حال كسانى را كردم كه براى يافتن كتاب ( المعجم ) مدتها فيش‌هاى حرف الف ! كتابخانه‌ها را بهم مىزنند و سرانجام به اين نتيجه مىرسند كه المعجم در كتابخانه نيست ! بعلاوه چنان كه گفته شد اين كتاب متنى فارسى است و اعمال قواعد فارسى در آن ( تا آنجا كه مخل بمعنى نباشد ) بىمانع به نظر مىرسد .