پيش مىآورد جدايى كلمات از يكديگر رعايت شد . كلمات خان ، اين ، آن ، به و جز اينها جدا از كلمات پس و پيش خود آمده است . اگر مىخواستم رسم الخط كاتب عصر ناصرى را نگاه دارم رسم الخطهاى مضحكى نظير « خطاطيستكه » ( خطاطى است كه ) موجب زحمت خوانندگان در خواندن مىبود ( ص 226 ستون 2 سطر آخر چاپ سنگى ) . - بندها و عبارات مربوط به يك عنوان كه پشت سر هم آمده به اندازهء ضرورت و مناسبت به بندهاى كوتاه جدا گشت و هربند و عبارت در موقع مناسب به سر خط آورده شد . - اصطلاحات و كلمات خاص يا خارجى در « » گذاشته شد . - كلمات خارجى را به خط لاتينى در حاشيه نيز آورده‌ام تا فهم مطلب آسانتر باشد . - پ ، ژ ، چ ، گ كه در چاپ سنگى به رسم‌الخط عربى است به تمام نقطه و تمام سركش تبديل شد . - سائيدگى و پريدگى و ريختگى كلمات كه در چاپ سنگى بود بر طرف شد . - كلماتى چون نهار ، خواستن ( بجاى خاستن ) به صورت صحيحش ناهار ، خاستن ضبط شد . - يكى از معايب چاپ حاضر آنست كه تنوين در كلماتى چون مثلا ، عملا ، فعلا و نظاير آنها نيامده است زيرا ماشين حروف‌ريزى مؤسسهء حروف‌چينى پيشگام داراى لام الف لاى با تنوين نيست . « * » * * * مندرجات المآثر و الآثار عبارت است از : 1 . متن كتاب در شانزده باب است و در چاپ كنونى بابهاى 14 و 16 آن چون مربوط به حوادث و اخبار ممالك ديگر بود و ارتباطى با تاريخ ناصرى نداشت حذف شد . 2 . جمع و خرج مملكت چون در اصل به سياق نوشته بود از مرحوم حسين محبوبى اردكانى خواستم كه آن را به اعداد بنويسيد و آن مرحوم چنين كرد و ضمنا از آقاى حسين قريب خواسته بود كه سياقها را بخواند تا از دو خواندن مختلف اگر اشتباهى هست رفع شود و موقعى كه به چاپ مىرسيد آن را براى آقاى دكتر اصغر مهدوى عرضه كردم و ايشان هم يك بار سياقها را خواندند و به تفصيل اين موضوع در صفحهء 324 اشاره شده است . 3 . سالنامه اعتماد السلطنه رسم تهيهء سالنامهء مملكتى را در دورهء رياست خود در ادارهء انطباعات بنياد نهاد و نخستين سالنامه را در سال 1292 انتشار داد . « * * »

--> ( * ) - ولى بايد عرض كنم كه گردانندگان اين مؤسسه نهايت لطف و مهربانى و دلسوزى را در آراستگى حروف‌چينى به كار بردند و تشكر از آقايان جعفر شبسترى و سيد ساجدين حسينى و سعيد شبسترى و اسد الله خان عالى و حسن حاج رضائى و ديگر همكارانشان بر من فرض است . ( * * ) - به صفحهء 335 مراجعه شود .