رشيد الدين فضل الله همدانى

47

جامع التواريخ ( تاريخ اقوام پادشاهان ختاى ) ( فارسى )

و حال آن طبقه چنان است كه آن جماعت كه امير مذكور را بكشتند ، ولايت را بستدند ، آن ممالك را سه قسم كردند ميان خود و پسران امير ، و هر قسمى را نامى نهادند ، و يكى به پسران امير دادند ، و دوبه‌دو پادشاه از قوم خود . و بعد از چندگاه ، پادشاه قسم اوّل قسم دوم را نيز بستد ، و بعد از مدّتى پادشاه قسم آخر هر دو قسم را از او بستد و مستقل شد . بدان سبب مقدار مدّت عهد قسم آخر و عدد پادشاهان آن قسم در حساب اصل آورده شد ، چهار مرتبه و شصت و يك سال ، و كيفيّت اين قسمت و اسامى آن پادشاهان و نام هر قسمى بدين موجب است كه مفصّل در قلم مىآيد . قسم اوّل : وى « 1 » ، و آن‌چنان است كه اين قسم ويندى « 2 » نام پسر سوچينگ سانگ « 3 » مذكور برگرفت ، و هفت سال پادشاهى كرد . و بعد از او پسرش ميندى « 4 » پانزده سال ، و بعد از او پسرش سيوان فانگ « 5 » سيزده سال ، و بعد از او نبيرهء ويندى گاوگويى سين‌گون « 6 » شش سال ، و بعد از آن چن ليووانگ « 7 » هم از نسل ويندى پنج سال ، و صورت او چنين است . قسم دوم : شو « 8 » ، و آن [ چنان ] است [ كه ] اين قسم را سنجولو بى « 9 » نام برگرفت ، از جمله آن جماعت كه خروج كرده بودند و امير سوچينگ سانگ را كشته ، و او سه سال پادشاه بود ، و بعد از او پسرش لوشن « 10 » چهل و يك سال ، و بعد از آن چن ليو وانگ « 11 » پادشاه قسم اوّل لشكر كشيده ، و اين قسم را نيز ستده ، و بر هر دو ولايت پادشاه شده . و صورت او چنين است .

--> ( 1 ) . Wei ( 2 ) . Wendi ( 3 ) . Cao Chengxiang ( 4 ) . Mingdi ( 5 ) . Qiwang Fang ( 6 ) . Gaoguixianggong ( 7 ) . Chenliuwang ( 8 ) . Shu ( 9 ) . Xianzhu Liu Bei ( 10 ) . Liu Shan ( 11 ) . Chenliuwang