حسن ابراهيم حسن ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )
197
تاريخ الإسلام ( تاريخ سياسى اسلام ) ( فارسى )
يعنى : اى كسانى كه ايمان آوردهايد قصاص كشتگان بر شما مقرر شد ، آزاد در مقابل آزاد و بنده در مقابل بنده و زن در مقابل زن ، اگر كسان مقتول از قاتل درگذرند و به خونبها راضى شوند بايد قاتل از آن پيروى كند و خونبها را بپردازد . اين تخفيف و رحمت از جانب خداوند شماست . ولى در جائى كه قتل از روى خطا باشد اسلام خونبها را مقرر داشته چنان كه ميگويد : وَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِناً خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَ دِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلى أَهْلِهِ . « 1 » يعنى : هر كس مؤمنى را بخطا بكشد بايد بنده مؤمنى را آزاد كند يا خونبها را به كسان او بپردازد . حفظ اموال اسلام پيروان خود را از ربا نهى كرده تا به سبب زيادهطلبى مروت و انصاف از ميان مردم برنخيزد و حرص و آز ، مايهء تفرقه و كدورت آنها نشود چنان كه خداوند در قرآن ميگويد : الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبا لا يَقُومُونَ إِلَّا كَما يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطانُ مِنَ الْمَسِّ . « 2 » يعنى : آنها كه ربا ميخورند ( از گور خود ) برنميخيزند مگر مانند كسانى كه شيطان بواسطهء لمس كردن ، آنها را مخبط كرده است و نيز گويد : يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ذَرُوا ما بَقِيَ مِنَ الرِّبا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ . فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ إِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُؤُسُ أَمْوالِكُمْ لا تَظْلِمُونَ وَ لا تُظْلَمُونَ . وَ إِنْ كانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلى مَيْسَرَةٍ . « 3 » يعنى : اى كسانى كه ايمان آوردهايد اگر مومنيد از خدا بترسيد و باقيماندههاى ربا را رها كنيد و اگر چنين نكنيد براى جنگ با خدا و رسول وى آماده باشيد . اگر توبه كنيد مالى كه دادهايد متعلق بشماست نه ستم كنيد و نه ستم بكشيد و اگر ( وامدار ) مفلس است تا هنگام
--> ( 1 ) - سوره نساء آيه 91 ( 2 ) - سوره بقره آيه 275 ( 3 ) - سوره بقره از آيه 278 تا 280