ميرزا محمد حيدر دوغلات
مقدمه 51
تاريخ رشيدى ( فارسي )
يادآورى مؤلف ، بخش اول تاريخ رشيدى را « تاريخ اصل » و بخش دوم را « مختصر » ناميده است . بخش اول پس از تكميل بخش دوم نوشته شده و اين فرض از آنجا سرچشمه مىگيرد كه مؤلف در بخش اول در چند جاى مىگويد كه عباراتى را در بخش دوم نگاشته است ، و نيز در بخش دوم ، وعده مىدهد كه بعضى از مطالب را در بخش اول بياورد . . . « 1 »
--> ( 1 ) . حدود نيم صفحه از يادآورى فوق ، در رابطه با نحوه ترجمه و علائم مورد استفاده مترجم و مصحح انگليسى كه ارتباطى به اصل ترجمه و محتواى كتاب ندارد و متضمن فايدهاى براى خواننده نيست ، در اينجا حذف شد . ( م )